Más canciones de キャンディーズ
Letra y traducción
Original
あ なたを忘れようとしてた私。
思い出なんか捨てようとした私。
心の傷は見たくないから。
寂 しい胸を一人埋めたくて、誰か といつも新しい恋したわ。
それでもすぐに別れるだけ虚しくて。 そうよ、私、今も一人。
あなただ け を愛してる のよ。
他の人の人の中、遠いあの日 のあなたを見たの。
あなたを忘れようとしてた私。
帰らぬ日々は捨てようとした私。
涙 の跡は見たくないから。
甘える私、抱い てくれる胸を探して、いつも気ま ぐれな恋しかは夢中にな れるそんな人はいないのに。
そうよ、私、今も一 人。
あなただけを愛してる のよ。
他の人の人の 中、遠いあの日のあなたを見た の。
も う 一度あなた思い出して、あの頃 を。
そうよ、私、 今も一人。
あなただけを 愛してるのよ。
他の人の人の中、遠い あの 日のあなたを見たの。
あなたを忘れようとして た私。 思い出なんか捨てようとした私。
あなたを忘 れ ようとしてた私。
思い出なんか 捨てようとし た私。 あなたを. . . 。
Traducción al español
Estaba tratando de olvidarte.
Intenté deshacerme de los recuerdos.
Porque no quiero ver tu corazón herido.
Siempre me enamoré de alguien nuevo que llenara mi corazón solitario.
Aun así, me sentí lo suficientemente vacía como para romper con él de inmediato. Sí, todavía estoy solo.
Sólo te amo a ti.
Te vi en aquel día lejano entre otras personas.
Estaba tratando de olvidarte.
Intenté desechar los días en los que no podía volver.
No quiero ver ningún rastro de lágrimas.
No hay nadie como yo, que siempre está buscando un cofre donde abrazarme, y que sólo puede enamorarse de mí de forma caprichosa.
Sí, todavía estoy solo.
Sólo te amo a ti.
Te vi en aquel día lejano entre otras personas.
Recordemos esos días una vez más.
Sí, todavía estoy solo.
Sólo te amo a ti.
Te vi ese día, lejos, entre otras personas.
Estaba tratando de olvidarte. Intenté deshacerme de los recuerdos.
Estaba tratando de olvidarte.
Intenté deshacerme de mis recuerdos. Tú...