Más canciones de キャンディーズ
Descripción
Publicado el: 2017-08-23
Letra y traducción
Original
Il y avait un cercueil ici gît, ma demoiselle morte pour la vie.
Morte pour l'amour, le jour où je suis parti.
Sur ta tombe, il n'y a que des glaïeuls, tes préférés et je suis le seul.
À porter de de ma demoiselle, mon Isabelle.
Isabelle, si il y a une place pour deux au Paradis, attends-moi!
. Je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle.
Tous les dimanches, à la même heure, je vais au temple de mort.
Les tombes d'à côté, ont l'air gêné de me voir t'embrasser.
Tous les dimanches, à la même heure, tu t'habilles dedans la salle immaculée.
Ta robe est tout mariée, je n'ai plus rien à espérer.
Isabelle, si il y a une place pour deux au
Paradis, attends-moi!
. Je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, si il y a une place pour deux au
Paradis, attends-moi!
.
Je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle. Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle.
Traducción al español
Aquí yacía un ataúd, mi doncella muerta de por vida.
Murió por amor, el día que me fui.
En tu tumba sólo hay gladiolos, tus favoritos y yo soy el único.
Para usarlo de mi señorita, mi Isabelle.
Isabelle, si hay lugar para dos en el Paraíso, ¡espérame!
. Por favor espérame, Isabelle.
Isabelle, hermosa como Isabelle, espérame, yo también quiero morir.
Espérame, por favor, espérame,
Isabel.
Todos los domingos, a la misma hora, voy al templo de la muerte.
Las tumbas de al lado parecen avergonzadas de verme besarte.
Todos los domingos, a la misma hora, te vistes en la impecable habitación.
Tu vestido está todo casado, no tengo nada más que esperar.
Isabelle, si hay espacio para dos en
¡Cielo, espérame!
. Por favor espérame, Isabelle.
Isabelle, hermosa como Isabelle, espérame, yo también quiero morir.
Espérame, por favor, espérame, Isabelle.
Isabelle, si hay espacio para dos en
¡Cielo, espérame!
.
Por favor espérame
Isabel. Isabelle, hermosa como Isabelle, espérame, yo también quiero morir.
Espérame, por favor, espérame,
Isabel.