Más canciones de キャンディーズ
Descripción
Publicado el: 1977-03-01
Letra y traducción
Original
気 づいているくせに、あなたは知らん顔。
話を 逸らすつもりね。
逃げないでよ。
私からこん な 言葉を言わせるの、ひどい人ね。
好きなのよ、わかってるでしょ。
これ以上待たせないで。
女の子の気持 ちなんか 、あなたにはわかってないの。
だけど、好きよ。
あなたの指先で操られてし まう。
私は人形みたいで動け ないの。
気づいているくせに、あなたは知らん顔。
答えを 出して、お願い、逃げないでよ。
打ち明けてしまっ た私、どうするの？
悪い人ね。
好きなのよ、感じてるでし ょ。
いつまでも待たせないで。
女の子の胸 の中に波を立て、 それ君なのね。
だけど 、好きよ。
あなたの一言で 操られてしまう。
私は人形 みたいで動けないの。
Traducción al español
Aunque eres consciente de ello, actúas como si no lo supieras.
Voy a hacer una digresión.
No huyas.
Debes ser una persona terrible para hacerme decir esas palabras.
Te amo, lo sabes.
No me hagas esperar más.
Simplemente no entiendes cómo se sienten las chicas.
Pero me gusta.
Será controlado con la punta de tus dedos.
Me siento como una muñeca y no puedo moverme.
Aunque eres consciente de ello, actúas como si no lo supieras.
Dame una respuesta, por favor, no huyas.
¿Qué debo hacer ahora que me he confesado?
Es una mala persona.
Te amo, puedes sentirlo.
No me hagas esperar por siempre.
Eres tú quien hace olas en el pecho de una chica.
Pero me gusta.
Tus palabras me manipularán.
Me siento como una muñeca y no puedo moverme.