Más canciones de キャンディーズ
Descripción
Publicado el: 2017-08-23
Letra y traducción
Original
レ モンジュースの氷が溶けてゆく。
船を浮かべた港の見えるこ のお店。
今はもう秋の日差し 、木立を染めている。
振り向いたけど、あなたはいな い。
時はいつも恋人たち 変える。
振り向いたけど、あなたは いない。
なぜかしら？
テーブル越しにあなたを 見つけたい。
季節は巡り、そこ にあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言付けを もう一度だけあなたに。
窓 に コスモスカーテン揺らす風。
坂 の上から港の見えるこの お店。
一人には慣れてるけど 、あなたと話したい。
振り向いたけど、あな たはいない。
時はいつも恋人た ち変える。
振り向いたけど、 あなたはいない。
なぜか しら？
知らん顔して過ぎ る風のように。
季節は巡り、 そこにあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言 付けをもう一度だけあなたに伝えてほし い。
Traducción al español
Los cubitos de hielo del jugo de limón se están derritiendo.
Esta tienda tiene vista al puerto con barcos flotando en él.
El sol de otoño brilla ahora sobre los árboles.
Me di la vuelta, pero no estabas allí.
El tiempo siempre cambia de amantes.
Me di la vuelta, pero no estabas allí.
¿Me pregunto por qué?
Quiero verte al otro lado de la mesa.
Las estaciones van y vienen y tú no estás allí. Díselo a alguien.
Tengo una palabra para ti sólo una vez más.
El viento sopla las cortinas del cosmos en la ventana.
Esta tienda tiene una vista del puerto desde lo alto de la colina.
Estoy acostumbrado a estar solo, pero quiero hablar contigo.
Me di la vuelta, pero no estabas allí.
El tiempo siempre cambia de amantes.
Me di la vuelta, pero no estabas allí.
¿Por qué?
Como el viento que finge no saber.
Las estaciones van y vienen y tú no estás allí. Díselo a alguien.
Me gustaría que me dijeras tu mensaje una vez más.