Más canciones de キャンディーズ
Letra y traducción
Original
古 いノートの走り書きは あなたの似顔とハートのマーク。
幼い私 をそこにみつけて ただわけもなく笑っ てしまった。
おそろいのシャツ平 気で着ては 見せびらかすように街に出かけた。
あなたと額を寄せて 見つめた あのひとときは帰ら ないのね。
バイバイセ ンチメンタル 一度はそこをみんな通る のに。
バイバイ センチメンタル いつか大人になって しまう。
ル ルルルルルルル。
ホームシックに似た気持ちさえ あなた の似顔に感じてるのは。
あまりに短い映画 のような あの若い 日を思い出すから。
バイバイ センチメンタル 一度はそこをみんな通る のに。
バイバイセ ンチメンタル いつか 大人になってし まう。
いつか 大人になって しまう。
ルルルルルルル ル。
Traducción al español
Garabateados en un viejo cuaderno están tu retrato y un símbolo de corazón.
Vi a mi yo joven allí y me reí sin motivo alguno.
Llevaban casualmente camisas a juego y salían a la ciudad como para presumir.
Ese momento en el que te miré frente a frente nunca volverá.
Adiós sentimental Todos pasamos por allí al menos una vez.
Adiós sentimental Algún día creceré.
Lululululululu.
Incluso siento un sentimiento parecido a la nostalgia a tu semejanza.
Porque me recuerda a aquellos tiempos de juventud, como una película muy corta.
Adiós sentimental Todos pasamos por allí al menos una vez.
Adiós sentimental Algún día crecerás.
Algún día seré adulto.
Lululululululu.