Más canciones de Canti
Descripción
Voz: Canti
Director Musical, Ingeniero de Grabación, Ingeniero de Mezcla, Ingeniero de Masterización, Arreglista Vocal, Compositor, Productor: Ivan Gojaya
Personal del estudio, Compositor: Juan Alexander Mandagie
Arreglista vocal, compositor: Mohammed Kamga
Compositor y letrista: Agustín Oendari
Compositor Letrista: Agustín Oendari
Compositor: Iván Gojaya
Compositor: Juan Alejandro Mandagie
Compositor: Mohammed Kamga
Letra y traducción
Original
Entah bagaimana awalnya.
Yang masih kuingat hanyalah kau yang dulu.
Tatapmu, senyummu, peluk hangat tubuhmu, bukan hanya khayalan semu.
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta sekali ini saja, sekali ini saja, anggap aku ada?
Entah bagaimana mestinya, hmm.
Rindu yang ada tak hentinya, oh menyiksa.
Tatapmu, senyummu, peluk hangat tubuhmu, kini hanya khayalan semu. Huu. . .
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta sekali ini saja, sekali ini saja, anggap aku ada.
Oh!
Benarkah kita bersama?
Sementara yang kurasa hanya sepinya.
Sampai kapankah aku harus menunggu? Huh.
Salahkah bila aku bertanya-tanya?
Di sini kau ada, namun hatimu di mana?
Bolehkah kuminta. . .
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Sekali ini saja, anggap aku ada.
Hu hu hu hu.
Traducción al español
No sé cómo empezó.
Todo lo que todavía recuerdo es tu antiguo yo.
Tu mirada, tu sonrisa, el cálido abrazo de tu cuerpo, no son sólo sueños imaginarios.
¿Está mal que me lo pregunte?
Aquí estás, pero ¿dónde está tu corazón?
¿Puedo pedirte sólo esta vez, sólo esta vez, que finjas que existo?
No sé cómo debería ser, mmm.
El anhelo es interminable, oh tortuoso.
Tu mirada, tu sonrisa, el cálido abrazo de tu cuerpo, son ahora sólo sueños imaginarios. Abucheo. . .
¿Está mal que me lo pregunte?
Aquí estás, pero ¿dónde está tu corazón?
¿Puedo pedirte sólo esta vez, sólo esta vez, finge que existo?
¡Oh!
¿Estamos realmente juntos?
Mientras tanto, lo que pienso es sólo silencio.
¿Cuánto tiempo tengo que esperar? Suspiro.
¿Está mal que me lo pregunte?
Aquí estás, pero ¿dónde está tu corazón?
¿Puedo preguntar? . .
Sólo por esta vez, finge que estoy ahí.
Sólo por esta vez, finge que estoy allí.
Sólo por esta vez, finge que estoy allí.
Hu, hu, hu, hu.