Más canciones de Odezenne
Descripción
Voz principal: Alix Caillet
Voz principal: Jacques Cormary
Ingeniero de mezcla: Yann Tiersen
Productor: Yann Tiersen
Sintetizador: Yann Tiersen
Compositor: Yann Tiersen
Letra y traducción
Original
La terre rouge colle à mes pieds
L'eau du lac est en lumière
Au loin, le vent joue des tours
Et les hiboux qui s'envolent
Attendent la nuit
Sur les roches s'accrochent
Des herbes sauvages
Dessinées à la main du hasard
Elles se hasardent dans les plis de mon pantalon
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il comprendre?
Les odeurs sont nouvelles
À chaque mètre englouti
Entre les cailloux et l'eau croupie
Des millions d'années en toupie
Le bleu du ciel anodin et naïf
Se colle au vert de l'herbe du sentier
Les arbres au loin dansent comme des califes
Et les berges qui jouent de la flûte et du canif
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il comprendre
Le décor n'est plus le même sous les plumes des cigognes
C'est si simple d'être belle, l'évolution s'y cogne
Sous l'écorce de l'olivier, je relie les ratures
Il n'y a que les imbéciles qui veulent changer leur nature
Ils sont bien tout là-haut les nuages enfantins
Ils nous cachent des avions, ils nous chassent des martiens
Quand il pleut je crois qu'ils pleurent faut bien évacuer la pression
Ça fera toujours des fleurs et de l'eau pour les poissons
Un vieux chien égaré a les yeux ahuris
Il aboie comme pour dire, comme pour faire une partie
Et l'écho de ces mots voyage jusqu'en Chine
Quel éclat que le mot qui s'échappe des canines
Les roseaux sont penchés comme une couronne sur l'eau calme
Une main de vieillard sur les cheveux des chevaux
Le temps s'arrête comme un bus à la gare Et j'attends
Dieu que le soleil est beau
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il être beau?
Dans les chants, il y a des batailles
Qui s'étendent et se jouent de la vie
C'est comme des larmes qui s'écoulent
Qui s'écoulent, le long d'une joue
Grande diagonale et elles tombent, elles tombent
Sous une crie, sous une crie
Grande diagonale
Deviennent des heures
Qu'on tient en joue
À bout portant, bout portant
Pour chuchoter pas chipoter
Grande diagonale
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole (lentement lentement)
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole (lentement lentement)
Un vent se lève
Et des feuilles s'envolent (doucement, doucement)
Le vent se lève (lentement, lentement)
Un vent se lève (doucement doucement)
Lentement, lentement
Hey, harmonie, harmonie
Harmonie, harmonie
Hey, harmonie
Il me tarde l'harmonie
Agonie, agonie
Pas lâché, karaté
Garde à vous, garde à vous
Garde à nous, garde à nous
Car le monde est à nous
Rendez-le! Rendez-vous!
Ta race, jour de pluie
Paresseux, dans le garage à l'abri
Un jardin c'est dur à dire
Pied marin au paradis
Non mes mains n'ont pas servi
Raconte-moi des salades
Pas bien grave, c'est lundi
Et mon coeur a dit
Un indice, un sourire t'es ravi
Analyse, j'analyse
Pas de fous rires dans la valise:Maladie
Un parasol à minuit, un parasol à minuit
Un parasol à l'abri
Dans le virage pas facile
On se jette en l'air face ou pile
Tourne la viande sur le grill, ça c'est dit
Ça c'est dit, ça c'est dit
Pas vivant t'as capté? (T'as capté)
Il me tarde l'harmonie
Mal rasé et mal luné
Il me tarde l'harmonie
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole lentement (lentement lentement)
Le vent se lève (doucement doucement)
Et des feuilles s'envolent (lentement lentement)
Un vent se lève et le compteur s'affole
Traducción al español
La tierra roja se pega a mis pies
El agua del lago está en luz.
A lo lejos, el viento juega una mala pasada
Y los búhos que se van volando
espera la noche
En las rocas se aferran
Hierbas silvestres
Dibujado a mano por casualidad
Se aventuran en los pliegues de mis pantalones
Sólo se necesitan algunas cosas para entender la belleza.
¿Todavía necesitamos entender?
Los olores son nuevos.
Con cada metro sumergido
Entre las piedras y el agua estancada
Millones de años girando
El azul del cielo inofensivo e ingenuo.
Se pega a la hierba verde del camino.
Los árboles a lo lejos bailan como califas.
Y los bancos que tocan la flauta y la navaja
Sólo se necesitan algunas cosas para entender la belleza.
Todavía tenemos que entender
La decoración ya no es la misma bajo las plumas de las cigüeñas.
Es tan sencillo ser bello, la evolución se topa con ello.
Bajo la corteza del olivo conecto las borraduras
Sólo los tontos quieren cambiar su naturaleza.
Están todos allá arriba, las nubes infantiles.
Nos esconden aviones, nos persiguen a los marcianos
Cuando llueve creo que lloran, hay que aliviar la presión.
Siempre hará flores y agua para los peces.
Un viejo perro perdido tiene los ojos desconcertados.
Ladra como diciendo, como para jugar un juego.
Y el eco de estas palabras viaja a China
Que brillantez es la palabra que se escapa de los caninos
Los juncos se inclinan como una corona sobre el agua tranquila.
La mano de un anciano sobre el pelo de los caballos.
El tiempo se detiene como un autobús en la estación y espero
Dios el sol es hermoso
Sólo se necesitan algunas cosas para entender la belleza.
¿Todavía tienes que ser hermosa?
En las canciones hay batallas.
Que se estiran y juegan con la vida
Es como si fluyeran lágrimas
Que fluyen por una mejilla
Gran diagonal y caen, caen
Bajo un llanto, bajo un llanto
Diagonal grande
convertirse en horas
Que sostenemos a punta de pistola
Quemarropa, quemarropa
Para susurrar y no objetar
Diagonal grande
Se levanta un viento (suavemente lentamente)
El medidor entra en pánico (lentamente, lentamente)
Se levanta un viento (suavemente lentamente)
El medidor entra en pánico (lentamente, lentamente)
Se levanta un viento
Y las hojas se van volando (suavemente, suavemente)
El viento se está levantando (lentamente, lentamente)
Se levanta un viento (suavemente lentamente)
Lentamente, lentamente
Oye, armonía, armonía.
Armonía, armonía
Oye armonía
anhelo la armonía
agonía, agonía
No te rindas, kárate
Cuidado, cuidado
Cuídanos, cuídanos
Porque el mundo es nuestro
¡Devuélvemelo! ¡Cita!
Tu carrera, día lluvioso
Perezoso, en el garaje cubierto.
Un jardín es difícil de decir.
Piernas de mar en el paraíso
No, mis manos no fueron utilizadas.
Háblame de ensaladas
No es gran cosa, es lunes.
Y mi corazón dijo
Una indirecta, una sonrisa, estás encantado.
Analiza, yo analizo
Sin risitas en la maleta: Enfermedad
Una sombrilla a medianoche, una sombrilla a medianoche
Un paraguas protegido
En la curva no es fácil
Nos lanzamos al aire a cara o cruz
Voltear la carne a la parrilla, eso es todo.
Eso está dicho, eso está dicho.
No vivo, ¿lo atrapaste? (Lo tienes)
anhelo la armonía
Sin afeitar y de mal humor
anhelo la armonía
Se levanta un viento (suavemente lentamente)
El medidor avanza lentamente (lentamente, lentamente)
El viento está subiendo (lentamente, lentamente)
Y las hojas se van volando (lentamente, lentamente)
Se levanta viento y el contador entra en pánico.