Más canciones de AGAV
Descripción
Artista principal: AGAV
Compositor: Mathieu Revault
Letrista: Mathieu Revault
Compositor: Arthur Rousseau AZARA
Letrista: Arthur Rousseau AZARA
Arreglista: Arthur Rousseau AZARA
Letra y traducción
Original
Sous le soleil qui vacille, en regardant danser la nuit.
Que plus rien ne va dans la vie, qu'on sait pas quand l'amour arrive.
On s'est reconnus dans la ville, on s'est parlé pendant des heures.
On s'est regardé dans les yeux.
L'amour est tout, on est deux, on est certains.
Ça ne se répare pas tout seul, ça ne se répare pas tout seul.
J'veux garder la fantaisie, j'veux garder les mélodies.
Ça ne se répare pas tout seul, tout seul, tout seul, tout s-, tout, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, seul, seul, seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout, tout, seul.
On s'est promené dans la ville, dans les rues vides on s'améliore.
Et ton regard qui danse est fort. J'veux plus te suivre dans les heures.
L'amour est tout, autour s'achève. Ton cœur est perdu dans le désert.
Mon cœur est froid et ça nous plaît, plaît, plais'.
Ça ne se répare pas tout seul, ça ne se répare pas tout seul.
J'veux garder la fantaisie, j'veux garder les mélodies.
Ça ne se répare pas tout seul, tout seul, tout seul, tout s-, tout, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, seul, seul, seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout, tout, seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout s-, tout, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, seul, seul, seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout, seul, seul, seul.
Tout seul, tout seul, tout seul, tout s-, tout, tout, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout seul, seul, seul, seul, tout seul, tout seul, tout seul, tout, seul, seul, seul.
Traducción al español
Bajo el sol parpadeante, viendo bailar la noche.
Que ya nada va bien en la vida, que no sabemos cuando llega el amor.
Nos reconocimos en la ciudad, hablamos durante horas.
Nos miramos a los ojos.
El amor lo es todo, somos dos, estamos seguros.
No se arregla solo, no se arregla solo.
Quiero conservar la fantasía, quiero conservar las melodías.
No se arregla solo, solo, solo, todo solo, todo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, todo, todo, solo.
Caminamos por la ciudad, en las calles vacías mejoramos.
Y tu mirada danzante es fuerte. No quiero seguirte más en las horas.
El amor lo es todo, hasta los extremos. Tu corazón está perdido en el desierto.
Mi corazón está frío y nos agrada, agrada, agrada'.
No se arregla solo, no se arregla solo.
Quiero conservar la fantasía, quiero conservar las melodías.
No se arregla solo, solo, solo, todo solo, todo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, todo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, todo solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, solo, todo, todo, solo, solo, solo.
Totalmente solo, totalmente solo, totalmente solo, todo s-, todo, todo, todo solo, todo solo, todo solo, todo solo, todo solo, todo solo, todo solo, solo, solo, solo, todo solo, todo solo, todo solo, todo, solo, solo, solo.