Más canciones de AGAV
Descripción
Compositor: Mathieu Revaux. Autor del texto: Mathieu Revault Compositor: Arthur Rousseau AZARA Autor del texto: Arthur Rousseau AZARA Arreglista: Arthur Rousseau AZARA
Letra y traducción
Original
Tout, tout, tout s'efface dans ma tête.
Des nuits qui parlent de toi.
Des photos, souvenirs des jours de fête, qui tombent à l'eau, qui se noieront. J'ai ta voix qui tourne dans ma tête.
Est-ce que toi, tu entendras mes mots doux, mes appels au secours?
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Tout, tout, tout se bouscule dans ma tête.
Est-ce que toi, tu le verras?
Notre histoire perdue dans la tempête, qui tombe à l'eau, qui se noiera.
J'ai lâché ton bouquet de violettes entre la mer et mes doigts.
Tout, tout, tout, tout s'en va sans retour.
J'entends les gens parler de toi, ça va pas.
À des kilomètres de toi, ça va pas.
Nager de Port-Smous à Bréhat, ça va pas.
Mais est-ce que demain, ça ira? Je sais pas. J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Baby doll à la mer.
Mes idoles sous la Terre.
J'ai besoin de prendre l'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Y avait Charles à l'arrière.
Du ferry, c'était hier.
J'ai besoin d'un peu d'air.
Souviens-toi l'Angleterre.
Faire le tour de la Terre sans effets secondaires.
Traducción al español
Todo, todo, todo se desvanece en mi cabeza.
Noches que hablan de ti.
Fotos, recuerdos de días festivos, que caen al agua, que se ahogan. Tengo tu voz corriendo por mi cabeza.
¿Oirás mis dulces palabras, mis gritos de ayuda?
Escucho a la gente hablar de ti, no está bien.
A kilómetros de ti, no está bien.
Todo, todo, todo pasa por mi cabeza.
¿Lo verás?
Nuestra historia se pierde en la tormenta, que cae al agua, que se ahogará.
Solté tu ramo de violetas entre el mar y mis dedos.
Todo, todo, todo, todo se va sin retorno.
Escucho a la gente hablar de ti, no está bien.
A kilómetros de ti, no está bien.
Nadar desde Port-Smous hasta Bréhat no está bien.
¿Pero mañana estará bien? No sé. Necesito un poco de aire.
Recuerda Inglaterra.
Muñeca bebé en el mar.
Mis ídolos bajo la tierra.
Necesito tomar un poco de aire fresco.
Recuerda Inglaterra.
Estaba Charles atrás.
Desde el ferry, fue ayer.
Necesito un poco de aire.
Recuerda Inglaterra.
Da la vuelta a la Tierra sin efectos secundarios.