Más canciones de Petit
Más canciones de Mimì
Descripción
Voz: Mimí
Ingeniero de masterización: Gorbaciof
Ingeniero de Mezcla: Gorbaciof
Productor: Gorbaciof
Programador: Gorbaciof
Voz: Petit
Productor: Sciabba
Programador: Sciabba
Compositor y letrista: Manuel Finotti
Compositor y letrista: Mimì Caruso
Compositor y letrista: Salvatore Giovanni Sciabbarrasi
Compositor y letrista: Salvatore Moccia
Letra y traducción
Original
Perdonami se sono andato via di casa. Perdonami, scusa, ho fatto una stronzata.
Almeno guardami.
Se delle volte ti sembro un estraneo, non vuol dire che poi non ti -amo. Sì, lo so che non sei stupida.
-Perdonami se sono andata via dal letto senza dirtelo. Mille sguardi senza comprensione.
Avanti giudica, le lancette vanno avanti e noi fermi come foto Polaroid, per -capire se è finito o no. . .
-Ricordi noi due dentro un bar a bere come due rockstar, con dei pensieri in meno.
Ci bastava ridere, ma poi che ci è successo?
Ma guarda cosa ci ha fatto l'amore, ha messo il cielo dentro il mio universo.
E forse è tutta colpa delle favole, ma non è vero che amare non ha senso.
Ma dimmi, dimmi tutte quelle cose, cucinare insieme, le domeniche a cantare.
Dove sono finite?
Per me sei mille -vite, adesso, adesso!
-Fammi riscoprire qual è la parte buona di me.
Dammi cento baci e poi altri mille, anche se non lo so se finirà, ti direi una bugia: rimani ancora un'altra notte poi. . .
Tu ricordi noi due dentro un bar a bere come due rockstar, con dei pensieri in meno.
Ci bastava ridere, ma poi che ci è successo?
Ma guarda cosa ci ha fatto l'amore, ha messo il cielo dentro il mio universo.
E forse è tutta colpa delle favole, ma non è vero che amare non ha senso.
Ma dimmi, dimmi tutte quelle cose, cucinare insieme, le domeniche a cantare.
Dove sono finite?
Per me sei mille vite, adesso, adesso!
Amore, ci siamo persi dentro l'universo. Ti ho chiesto scusa e tu mi hai detto: "Vattene".
Ma non è vero che amare non ha senso. Adesso, adesso, adesso.
Adesso, adesso, adesso, adesso.
Perdonami, tu perdonami.
Traducción al español
Perdóname si me fui de casa. Perdóname, lo siento, la cagué.
Al menos mírame.
Si a veces te parezco un extraño, no significa que no te ame. Sí, sé que no eres estúpido.
-Perdóname si me levanté de la cama sin decírtelo. Mil miradas sin entender.
Juzgamos hacia adelante, las manos avanzan y nos quedamos quietos como fotografías Polaroid, para entender si está terminado o no. . .
-Te acuerdas de nosotros dos en un bar bebiendo como dos estrellas de rock, con menos preocupaciones.
Nos bastó con reírnos, pero ¿qué nos pasó entonces?
Pero mira lo que nos ha hecho el amor, ha puesto el cielo dentro de mi universo.
Y tal vez todo sea culpa de los cuentos de hadas, pero no es cierto que amar no tenga sentido.
Pero cuéntame, cuéntame todas esas cosas, cocinar juntos, cantar los domingos.
¿A dónde fueron?
Para mí sois mil -vidas, ¡ya, ya!
-Déjame redescubrir cuál es la parte buena de mí.
Dame cien besos y luego otros mil, aunque no sé si terminará, te diría una mentira: quédate una noche más entonces. . .
¿Te acuerdas de nosotros dos en un bar bebiendo como dos estrellas de rock, con menos preocupaciones?
Nos bastó con reírnos, pero ¿qué nos pasó entonces?
Pero mira lo que nos ha hecho el amor, ha puesto el cielo dentro de mi universo.
Y tal vez todo sea culpa de los cuentos de hadas, pero no es cierto que amar no tenga sentido.
Pero cuéntame, cuéntame todas esas cosas, cocinar juntos, cantar los domingos.
¿A dónde fueron?
¡Para mí sois mil vidas, ya, ya!
Amor, estamos perdidos dentro del universo. Te pedí disculpas y dijiste: "Vete".
Pero no es cierto que amar no tenga sentido. Ahora, ahora, ahora.
Ahora, ahora, ahora, ahora.
Perdóname, perdóname.