Más canciones de Mimì
Descripción
Productor: Fafa
Programador: Faffa
Productor: Kiev
Programador: Kiev
Productor: Leavetheclub
Programador: Leavetheclub
Productor: Leo
Programador: Leo
Voz: Mimí
Compositor: Alessandro Fava
Letrista: Francesco D'Agostino
Compositor: Giovanni Amati
Letrista: Mimí Caruso
Compositor: Stefano Leo
Compositor: Vincenzo Centrella
Compositor: Vincenzo Raccuglia
Letra y traducción
Original
Parlavamo a casa tua
Parlavamo della notte e quello che si porta via
Era così normale ricordare senza un briciolo di nostalgia
Dicevi sono soltanto sogni, sono soltanto soldi
Siamo cresciuti ai bordi
Senza mai crollare e quasi pare di ricordare
Che è tutto da rifare per colpa dell'orgoglio
Smettila di scrivermi solo se hai bisogno
Lo so che gridavamo sottovoce
Ma queste pareti amplificavano il rumore
Ed è normale piangere per te, questa è la vita
Versare un lacrima, accettare che è finita
E adesso quasi pare di ricordare
Senza un briciolo di nostalgia
Ricordo mi vedevi distante
Perché abitavo su Marte
Mi notavi tra la gente
Dalla mia pelle diamante
Parlavamo tra di noi, ma resti tra noi
Non c'è mai stato mai niente di che (parole)
Come rasoi che tagliano
E lasciano il segno come tattoo (mai più)
Lo so che gridavamo sottovoce
Ma queste pareti amplificavano il rumore
Ed è normale piangere per te, questa è la vita
Versare un lacrima, accettare che è finita
Dicevi sono soltanto sogni, sono soltanto soldi
Siamo cresciuti ai bordi senza mai crollare
E quasi pare di ricordare
Lo so che gridavamo sottovoce
Ma queste pareti amplificavano il rumore
Ed è normale piangere per te, questa è la vita
Versare un lacrima, accettare che è finita
E adesso quasi pare di ricordare
Senza un briciolo di nostalgia
Traducción al español
Estábamos hablando en tu casa
Hablamos de la noche y de lo que se lleva.
Era tan normal recordar sin una pizca de nostalgia.
Dijiste que son solo sueños, son solo dinero
Crecimos en los bordes
Sin derrumbarnos nunca y casi parece que recordamos
Que hay que rehacer por orgullo.
Deja de enviarme mensajes de texto sólo si es necesario
Sé que estábamos gritando en voz baja
Pero estas paredes amplificaron el ruido.
Y es normal llorar por ti, así es la vida.
Derrama una lágrima, acepta que se acabó.
Y ahora casi parece que lo recuerdo
Sin una pizca de nostalgia
Recuerdo que me veías distante
Porque viví en Marte
Me notaste entre la gente
De mi piel de diamante
Hablamos entre nosotros, pero mantenlo entre nosotros.
Nunca hubo gran cosa (palabras)
Como navajas que cortan
Y dejan huella como un tatuaje (nunca más)
Sé que estábamos gritando en voz baja
Pero estas paredes amplificaron el ruido.
Y es normal llorar por ti, así es la vida.
Derrama una lágrima, acepta que se acabó.
Dijiste que son solo sueños, son solo dinero
Crecimos en los bordes sin colapsar jamás
Y casi parece que lo recuerdo
Sé que estábamos gritando en voz baja
Pero estas paredes amplificaron el ruido.
Y es normal llorar por ti, así es la vida.
Derrama una lágrima, acepta que se acabó.
Y ahora casi parece que lo recuerdo
Sin una pizca de nostalgia