Más canciones de VANILLA
Más canciones de Badd G
Letra y traducción
Original
. . .
Yeah, yeah, ah, yeah! Vani.
Se lasă seara, tu ești deja afară. Papu, rochie de vară, n-are cum să mi se pară.
Cum să fac să te văd iară? Te-am văzut de prima oară.
Cum să te bag în seamă, că nu știu nici cum te cheamă?
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat -favela, din favela, fata din favela.
-Inima îmi bate, mi-e vita, știi că ne completăm și nu sunt ca alte chica și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn. Și tu nu ești vreun domn, vreun domn, vreun domn.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero ela.
Fata din favela, latine e cheia, schimbă atmosfera, tu ești fata din favela.
Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din -favela, fata din favela.
-Știu, am talent, am, stau bine pe ș… , am, dar pe tine nu te am.
Mă pierd prin favelă, iubire, ce bine îmi stă lângă tine! E doar noi doi și luna ne știe, dacă nu-i oricine.
Ești tot ce-mi doream, tu ești tot ce visam.
Zi-mi cum te cheamă măcar, cum să -fac să te am?
-Spui că vrei să mă ai, că eu sunt tot ce-ți doreai, că eu sunt tot ce visai și cu mine vrei să stai.
Fata din favela, brasileira, me incendeia, eu só quero -ela.
-Fata din favela, latine e cheia, schimbă -atmosfera, ești fata din favela.
-Fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, fa-favela, fat favela, din favela, fata din favela.
Traducción al español
. . .
¡Sí, sí, ah, sí! Vani.
Se hace tarde, ya estás fuera. Papu, vestido de verano, no lo creo.
¿Cómo puedo verte de nuevo? Te vi por primera vez.
¿Cómo puedo fijarme en ti, si ni siquiera sé tu nombre?
La chica de la favela, brasileira, me excitó, yo só quero ela.
Chica de la favela, el latín es la clave, cambia el ambiente, tú eres la chica de la favela.
Fa-favela, niña favela, fa-favela, niña favela, fa-favela, niña-favela, de la favela, niña de la favela.
-Mi corazón late, es mi vida, sabes que nos complementamos y yo no soy como las demás chicas y tú no eres un caballero, ningún caballero, ningún caballero. Y usted no es un caballero, un caballero, un caballero.
Eres todo lo que quería, eres todo lo que soñé.
Dime al menos tu nombre, ¿cómo puedo tenerte?
-Dices que quieres tenerme, que soy todo lo que querías, que soy todo lo que soñaste y quieres quedarte conmigo.
La chica de la favela, brasileira, me excitó, yo só quero ela.
Chica de la favela, el latín es la clave, cambia el ambiente, tú eres la chica de la favela.
Fa-favela, niña favela, fa-favela, niña favela, fa-favela, niña favela, de -favela, niña favela.
- Lo sé, tengo talento, tengo, soy bueno en..., tengo, pero no te tengo.
Me estoy perdiendo en la favela, mi amor, ¡me siento tan bien a tu lado! Somos solo nosotros dos y la luna nos conoce, si no a todos.
Eres todo lo que quería, eres todo lo que soñé.
Dime al menos tu nombre, ¿cómo puedo tenerte?
-Dices que quieres tenerme, que soy todo lo que querías, que soy todo lo que soñaste y quieres quedarte conmigo.
La chica de la favela, brasileira, me excitó, yo sólo quiero -ella.
-La chica de la favela, el latín es la clave, cambia el ambiente, tú eres la chica de la favela.
-Niña favela, niña favela, niña favela, niña favela, niña favela, niña favela, niña favela, niña favela.