Más canciones de Jeck
Más canciones de Carla
Descripción
Compositor: Ness
Letrista: Ness
Letra y traducción
Original
Regarde tout ce qu'on avait, que nous reste-t-il?
La flamme encore allumée, bah si. Quand ta vie ne tournera pas rond, je ne serai pas loin.
Qu'importe le vent, la saison, je ne lâcherai pas ta main.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma -vedette. Toi et moi, on a la recette.
-T'es dans l'obscurité, ton cœur est fragile. Les fleurs ont beau se faner, tu brilles.
Tu brilles. Quand la vie te fera perdre la raison, je ne serai pas loin.
Si tu ne retrouves plus ta maison, je t'indiquerai le chemin.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Toi et moi et on a la recette. Toi et moi et on a la recette.
Toi et moi -et on a la recette. Oui, la recette.
-J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Traducción al español
Mira todo lo que teníamos, ¿qué nos queda?
La llama sigue encendida, pues sí. Cuando tu vida vaya mal, no estaré muy lejos.
No importa el viento, la estación, no soltaré tu mano.
Serás mi canción más bonita, mi estribillo más bonito, la receta, si vuelves.
Quisiera tenerte en mis brazos, decirte que la vida es una fiesta, pasar los días bajo las sábanas, las noches sin dormir perdiendo la cabeza.
Y haremos como en el cine, sí, eres mi estrella. Tú y yo tenemos la receta.
Quisiera tenerte en mis brazos, decirte que la vida es una fiesta, pasar los días bajo las sábanas, las noches sin dormir perdiendo la cabeza.
Y haremos como en el cine, sí, eres mi estrella. Tú y yo tenemos la receta.
-Estás a oscuras, tu corazón es frágil. Aunque las flores se marchiten, tú brillas.
Brillas. Cuando la vida te haga perder la cabeza, no estaré muy lejos.
Si no vuelves a encontrar tu casa, te mostraré el camino.
Serás mi canción más bonita, mi estribillo más bonito, la receta, si vuelves.
Quisiera tenerte en mis brazos, decirte que la vida es una fiesta, pasar los días bajo las sábanas, las noches sin dormir perdiendo la cabeza.
Y haremos como en el cine, sí, eres mi estrella.
Tú y yo tenemos la receta.
Quisiera tenerte en mis brazos, decirte que la vida es una fiesta, pasar los días bajo las sábanas, las noches sin dormir perdiendo la cabeza.
Y haremos como en el cine, sí, eres mi estrella.
Tú y yo tenemos la receta.
Tú y yo tenemos la receta. Tú y yo tenemos la receta.
Tú y yo, y tenemos la receta. Sí, la receta.
-Me gustaría tenerte en mis brazos, decirte que la vida es una fiesta, pasar los días bajo las sábanas, las noches sin dormir perdiendo la cabeza.
Y haremos como en el cine, eres mi estrella. Tú y yo tenemos la receta.
Quisiera tenerte en mis brazos, decirte que la vida es una fiesta, pasar los días bajo las sábanas, las noches sin dormir perdiendo la cabeza.
Y haremos como en el cine, sí, eres mi estrella.
Tú y yo tenemos la receta.