Más canciones de Jeck
Más canciones de Carla
Descripción
Compositor: Ness Autor de la letra: Ness
Letra y traducción
Original
Ça fait bien longtemps que j'voulais t'écrire, donner des nouvelles.
J'ai cru avoir le temps, mais tu sais, la vie n'est pas éternelle.
Moi, j'voulais parcourir le monde, m'endormir sous les crépuscules, profiter de chaque seconde avant qu'la vie ne bascule.
Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie.
On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays. On roulera des heures sans jamais prendre la sortie.
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
S'asseoir sur un banc, te regarder rire, te dire que t'es belle.
On fera de ce moment notre plus beau souvenir qui soit immortel.
Je t'ai aimé comme on n'aime qu'une fois et j't'aimerai dans tous tes combats.
Je resterai jamais très loin de toi, mais ça, tu l'sais déjà.
Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie.
On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays. On roulera des heures sans jamais prendre la sortie.
Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Au-dessus des nuages, le soleil est revenu.
Ton sourire et ton visage ne me quitteront jamais plus.
Et de là-haut, me vois-tu -?
-Viens, on s'aime et tout le reste, on oublie. On s'cachera sur la Lune, on s'inventera un pays.
On roulera des heures sans jamais prendre la sortie. Que vienne la tempête, on dansera sous la pluie.
On fera l'amour, on fera les rois comme si demain n'existait pas.
On fera comme dans ces films qu'on allait voir au cinéma.
Et puisqu'on n'a plus le temps, non, plus le temps, viens, on s'aime une dernière fois.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Traducción al español
Hace tiempo que quería escribirte para darte una noticia.
Pensé que tenía tiempo, pero ya sabes, la vida no es para siempre.
Yo quería viajar por el mundo, quedarme dormido en el crepúsculo, disfrutar cada segundo antes de que la vida se pusiera patas arriba.
Ven, nos amamos y todo lo demás, lo olvidamos.
Nos esconderemos en la Luna, inventaremos un país. Conduciremos durante horas sin tomar nunca la salida.
Que venga la tormenta, bailaremos bajo la lluvia.
Haremos el amor, haremos reyes como si el mañana no existiera.
Haremos como en esas películas que íbamos a ver al cine.
Y como no tenemos más tiempo, no, no más tiempo, ven, amémonos por última vez.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Sentarte en un banco, verte reír, decirte que eres hermosa.
Haremos de este momento nuestro recuerdo más bello e inmortal.
Te amé como sólo se ama una vez y te amaré en todas tus luchas.
Nunca estaré muy lejos de ti, pero eso ya lo sabes.
Ven, nos amamos y todo lo demás, lo olvidamos.
Nos esconderemos en la Luna, inventaremos un país. Conduciremos durante horas sin tomar nunca la salida.
Que venga la tormenta, bailaremos bajo la lluvia.
Haremos el amor, haremos reyes como si el mañana no existiera.
Haremos como en esas películas que íbamos a ver al cine.
Y como no tenemos más tiempo, no, no más tiempo, ven, amémonos por última vez.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Por encima de las nubes, el sol ha regresado.
Tu sonrisa y tu cara nunca más me abandonarán.
Y desde allá arriba, ¿puedes verme?
-Vamos, nos queremos y todo lo demás, lo olvidamos. Nos esconderemos en la Luna, inventaremos un país.
Conduciremos durante horas sin tomar nunca la salida. Que venga la tormenta, bailaremos bajo la lluvia.
Haremos el amor, haremos reyes como si el mañana no existiera.
Haremos como en esas películas que íbamos a ver al cine.
Y como no tenemos más tiempo, no, no más tiempo, ven, amémonos por última vez.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.
Da-di-di-da-da-da-da, da-da-di, da-da-da.