Más canciones de buitruonglinh
Descripción
Productor: Ngobita
Compositor: buitruonglinh
Letra y traducción
Original
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Cứ bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen mà không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Có người uống không bỏ sót, chẳng để lại dư giọt nào
Nhìn bộ dạng thì thứ họ rót không thể là thứ ngọt ngào
Châm đốm lửa, một vài âm thanh khiến tôi phải đoán xem
Tiếng giày cao gót vừa bước vào, là cô ca sĩ ở quán quen
Ấy không, đấy không phải điều tôi hi vọng tối nay
Có nhiều hơn một lý do khiến tôi phải ngồi trong xe để tới đây
Nhả khói bay, bartender hiểu tôi cần một dư vị đậm chất
Đôi lúc thứ sâu đậm nhất lại khiến mình chẳng thể nói ngay
Ngắm nghía xung quanh một vòng sau lần chợp mắt bị dập tắt
Không cách quá xa ánh đèn nơi tôi cho rằng phù hợp nhất
Một ngụm quên hết màn đêm thì còn trái tim nào chưa muốn mở
Đặt xuống, nhìn em qua ly Dry Gin còn đang uống dở
Deep in my heart, I just don't wanna miss you
'Cause all that was rude, I found myself tryin' to call you
Broken inside, baby, I've come to realize
It was just a game
I was a deer, you were the hunter
Một người xinh như em sao lại ở đây giờ này nhỉ?
Vẫn không phải điều bình thường cho dù tôi biết rằng mai là ngày nghỉ
Miniskirt và ở bên dưới là một đôi Blazer Low
Em vén mái tóc mình lại, buộc gọn nó ở ngay đằng sau
Uhm, đúng rồi, tôi thích em trông mạnh mẽ thế này hơn
Khi con người ta thường bị tổn thương bởi vài thứ giản đơn
Là khi em không còn cảnh giác, thái độ bất cần cũng đã mất dần
Là trong một khoảnh khắc, khoảng cách của tôi và em đã rất gần
Em thất thần, nhìn lại ngay cái Hublot bên tay trái
Tôi cá là em không đủ tỉnh táo để biết được giờ là nửa đêm
Soạn sửa thêm, em thả xuống cái túi xách hồi nãy vắt ngược lên vai
Lỡ say đến thế, miệng vẫn còn lẩm bẩm nhắc được tên ai
Đôi mắt màu nâu sậm, chứa nỗi buồn sâu đậm
Lỡ đánh rơi vài viên thuốc mấy người bình thường nào đâu ngậm
Sân khấu đang hát từng câu chậm theo nhịp bước chân tôi đi tới
Cuối cùng thì đã đến lúc lại bên em và ngỏ lời
Ah, chào em (chào anh nhá)
Anh hôm nay đến hơi muộn nên phía bên kia vừa hết bàn í
Vừa hay còn một chỗ trống cạnh em
Không biết là anh có thể ngồi đây để nghe nốt buổi biểu diễn tối hôm nay được không?
Lý do bất khả kháng nhưng nghe qua lại rất thoả đáng
Tôi vừa làm được một chuyện mấy gã bàn bên chắc phải vất vả chán
Có khi mất cả tháng mà nào có dịp nói đâu hả trời
Nhận câu trả lời khiến giai điệu kia một lần nữa toả sáng
Khi mà đôi bên đã trải qua được những phút đầu cầm cự
Tôi chắc chắn là người đáng tin để em trút bầu tâm sự
Chuyện gia đình và những áp lực chưa một lần than thở
Mối tình mà em dốc hết tâm can lúc này chỉ còn dang dở
Đưa vội hai tay che đi nỗi uất ức nghẹn trào
Em bảo không khóc nhưng lời em nói cứ bị tiếng nấc chẹn vào
Từ khi nào quãng đường em đi phải bước những bước nghẹn ngào?
Như thể tuổi xuân vốn trôi qua chưa từng có lời ước hẹn nào
Ly rượu giờ đối với em cứ như điều ước đặt ở trước mặt
Nuốt hết niềm cay đắng, nuốt nước mắt mà chẳng cần bước ngoặt
Những niềm đau mà không mũi khâu nào ai vá nổi
Em dần học cách để cho làn khói đi sâu vào hai lá phổi
Nhưng em ơi, em xứng đáng nhiều hơn những điều như thế
Anh chắc là sẽ luôn có một nơi đang đợi em trở về
Đừng lựa chọn lấy điều tiêu cực là thứ em nghĩ tới
Buồn đau chẳng giống men rượu, em càng uống càng không cách gì vơi
Còn cả một chặng đường dài chờ em phía trước kìa
Vẫn hãy cứ là mình, vẫn vui vẻ hồn nhiên như trước kia
Lúc mặt trời lên, khi bồ công anh khẽ chớm nở dại
Ánh nắng kề bên, nụ cười trên môi em sẽ sớm trở lại
Như nhận ra những lời tôi nói, em mỉm cười không còn đẫm lệ
Vài người khách cuối cùng, đưa nhau đi chẳng hề chậm trễ
Chấm hết cho một ngày dài khi cả em và nó đều ngã gục
Chắc là viên thuốc vừa nãy đánh tráo đã có tác dụng
Bước thẳng vào trong, giống hệt thói quen không cần nghĩ ngợi
Như thể ở đây chỉ có một mình chẳng ai để ý tới
Lần nào cũng cô đơn như vậy mà vẫn còn muốn đợi
Có lẽ bây giờ điều cần thiết nhất là một giấc nghỉ ngơi
Traducción al español
En lo profundo de mi corazón, simplemente no quiero extrañarte
Porque todo eso fue grosero, me encontré tratando de llamarte
Roto por dentro, cariño, me he dado cuenta
fue solo un juego
Yo era un ciervo, tú eras el cazador.
Entra directamente, como siempre, sin pensar.
Es como si estuviera solo aquí y a nadie le importara
Cada vez que estoy tan solo, todavía quiero esperar
Quizás lo más necesario en estos momentos sea un poco de descanso.
Algunas personas beben sin perder una gota, sin dejar ni una sola gota.
Por lo que parece, lo que sirvieron no pudo haber sido algo dulce.
Encendiendo un fuego, algunos sonidos me hicieron adivinar
El sonido de los tacones altos al entrar era el familiar cantante del restaurante.
No, eso no es lo que esperaba esta noche.
Hubo más de una razón por la que tuve que sentarme en el auto para llegar hasta aquí.
Exhalando humo, el barman entendió que necesitaba un regusto fuerte.
A veces las cosas más profundas me hacen incapaz de decirlas de inmediato.
Echa un vistazo a tu alrededor después de que se apague tu siesta
No muy lejos de la luz donde creo que es más adecuado.
Un sorbo olvida la noche y no queda corazón que no quiera abrirla.
Déjalo, mírame por encima del vaso medio de Dry Gin
En lo profundo de mi corazón, simplemente no quiero extrañarte
Porque todo eso fue grosero, me encontré tratando de llamarte
Roto por dentro, cariño, me he dado cuenta
fue solo un juego
Yo era un ciervo, tú eras el cazador.
¿Por qué una persona hermosa como tú está aquí a esta hora?
Todavía no es normal aunque sé que mañana es día libre.
Minifalda y debajo un par de Blazer Lows
Me recogí el cabello y lo até cuidadosamente en la parte de atrás.
Uhm, así es, me gustas más así.
Cuando las personas a menudo se sienten heridas por algunas cosas simples
Cuando ya no estaba en guardia, mi actitud descuidada desapareció gradualmente.
Por un momento, la distancia entre tú y yo fue muy cercana.
Me quedé atónito e inmediatamente miré hacia el Hublot a mi izquierda.
Apuesto a que no estás lo suficientemente despierto para saber que es medianoche
Para prepararme más, dejé caer el bolso que acababa de colgarme del hombro.
Si estás tan borracho, aún puedes murmurar el nombre de alguien.
Sus ojos son de color marrón oscuro y contienen una profunda tristeza.
Si accidentalmente se te caen algunas pastillas, la gente normal no las tomaría
El escenario iba cantando cada verso lentamente al ritmo de mis pasos
Por fin ha llegado el momento de acercarnos a ti y proponerte
Ah, hola (hola)
Llegué un poco tarde hoy así que el otro lado acaba de terminar la mesa.
Sucedió que había un asiento vacío a mi lado.
Me pregunto si puedes sentarte aquí y escuchar el resto de la actuación de esta noche.
El motivo es fuerza mayor pero suena muy satisfactorio.
Acabo de hacer algo que a los chicos de la mesa de al lado les debe haber costado mucho hacer.
A veces pasa un mes entero y no hay posibilidad de decir nada.
Recibir la respuesta hace que esa melodía brille una vez más.
Cuando ambas partes habían pasado los primeros minutos de resistencia
Definitivamente soy una persona confiable en quien puedes confiar.
Nunca se han lamentado los asuntos y presiones familiares
El amor en el que vertí mi corazón y mi alma ahora está inacabado.
Rápidamente levantó las manos para ocultar su frustración asfixiante.
Dije que no lloraría, pero mis palabras fueron amortiguadas por sollozos.
¿Desde cuándo tengo que dar pasos asfixiantes en mi viaje?
Como si la juventud hubiera pasado sin promesas.
Una copa de vino ahora me parece un deseo puesto frente a mí.
Tragar toda la amargura, tragar las lágrimas sin necesidad de un punto de inflexión.
Dolor que ninguna puntada puede arreglar
Poco a poco aprendí a dejar que el humo entrara profundamente en mis pulmones.
Pero cariño, mereces más que eso.
Estoy segura que siempre habrá un lugar esperando que regreses.
No elijas pensar en cosas negativas.
La tristeza y el dolor no son como el alcohol, cuanto más bebo, más no puedo mejorar.
Todavía hay un largo camino por delante
Sólo sé tú mismo, sigue siendo tan feliz e inocente como antes.
Cuando sale el sol, los dientes de león florecen suavemente
El sol está a mi lado, la sonrisa en mis labios pronto volverá
Como si se diera cuenta de lo que dije, sonrió sin lágrimas.
Los últimos invitados se llevaron sin demora.
El final de un largo día en el que tanto tú como él colapsaron.
La pastilla que acabo de cambiar probablemente fue efectiva.
Entra directamente, como siempre, sin pensar.
Es como si estuviera solo aquí y a nadie le importara
Cada vez que me siento tan solo pero todavía quiero esperar
Quizás lo más necesario en estos momentos sea un poco de descanso.