Más canciones de HIEUTHUHAI
Descripción
Publicado el: 2023-10-16
Letra y traducción
Original
Mình hãy cứ sống thế đi, ta cứ mãi ước mơ
Ta cứ luôn mong chờ điều tuyệt vời nhé em
Cầm tay nhau, mãi bước đi, sẽ cứ thế mỉm cười
Ta sẽ quên đi bao nhiêu tình yêu tan vỡ như là giấc mơ
No love, no life, no love, no life
Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy
No love, no life, no love, no life (hey, Kewtiie) (what's up?)
Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em
Em biết anh là một thằng rapper rót mật vào tai bằng dây thanh
Chỉ xuất hiện là họ đã say nhanh
Mang tiếp trap và trăm cái red flag là bởi vì luôn luôn có phụ nữ vây quanh
Có một ngàn lý do để phải ghen nhưng em không
Em up hình, biết chắc anh phải xem và đặc biệt phải khen sau mỗi lần xem xong
Anh luôn muốn cài cho em thêm cúc khi có thằng con trai nào đi qua
Vì em và anh luôn muốn chuyện mình nghiêm túc, không phải just a game như FIFA
Em làm cho mọi bài nhạc chia tay mà anh đã từng viết nó trở nên vô nghĩa
Hai bờ môi chạm nhau vào khuya nay, mình ăn cho thật bốc nên chẳng cần tô nĩa, yeah, ah
Em luôn tự tin, thu hút, điểm số luôn nằm ở top đầu
Lần đầu gặp thì anh đã nhìn thấu và cũng chẳng cần giấu là hai ta khớp màu
Em vẫn hay còn giận anh khi mà xem qua về những gì mà anh nói ở trên camera
Hứa là với em, anh có thể đảm bảo tất cả thứ có thể ghen đều trên camera
Bên nhau, ta còn không một giây do dự nào, ay
Bởi vì là yeah, girl, em vẫn luôn làm cho anh tự hào, hah
Anh ghét nhất mỗi lần đi phỏng vấn, họ lại hỏi câu hỏi đó mà xem
Họ hỏi anh về hình mẫu lý tưởng nhưng không thể trả lời đó là em
Và đó là lý do mà anh hay trả lời là gu của anh là thông minh và tinh tế
Bởi vì à...
Bởi vì em tinh tế và em thông minh, đặt niềm tin hết vào anh khi anh không tin
Và tặng em cả rừng hoa thật là lung linh, là vì em với đẹp luôn là cặp song sinh
Làm anh thốt lên là "Damn" như là KDOT, là lý do mà đàn ông ngoài kia hay khóc
Là lý do anh không sợ fan nữ unfan, và phải là nói mình độc thân như idol K-Pop
And it pays off
Và cuộc sống, sự nổi tiếng anh đã quen rồi, cũng không hay ra ngoài nên là I don't mind
Em thì rất ghét là phải tránh mấy nơi đông người, cố luôn phải che mặt dù ta không sai
Anh biết là em vẫn hay hình dung ngày đứng chung một khung hình và ta công khai
Vì mình luôn hiểu ý nhau, vì có chung chữ cái đầu, ngoài mình ra thì không ai
Mình hãy cứ sống thế đi, ta cứ mãi ước mơ
Ta cứ luôn mong chờ điều tuyệt vời nhé em
Cầm tay nhau, mãi bước đi, sẽ cứ thế mỉm cười
Ta sẽ quên đi bao nhiêu tình yêu tan vỡ như là giấc mơ
No love, no life, no love, no life
Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy
No love, no life, no love, no life
Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em
No love, no life, no love, no life
(Anh chẳng còn muốn quay về nơi ấy)
No love, no life, no love, no life
(Sẽ mãi thuộc về nơi đây với em)
Traducción al español
Sigamos viviendo así, sigamos soñando.
Siempre espero grandes cosas
Tomados de la mano, caminando por siempre, seguiremos sonriendo.
Olvidaremos cuánto amor se rompe como un sueño.
Sin amor, sin vida, sin amor, sin vida
Ya no quiere volver a ese lugar.
Sin amor, sin vida, sin amor, sin vida (oye, Kewtiie) (¿qué pasa?)
Siempre perteneceré aquí contigo
Sé que eres un rapero que te echa miel en los oídos con las cuerdas vocales.
El solo hecho de aparecer los emborracha rápidamente
Llevar trampas y cientos de banderas rojas es porque siempre hay mujeres alrededor
Hay mil razones para estar celoso pero yo no
Subí la foto, sabiendo que debías verla y especialmente felicitarme después de cada visualización.
Siempre quiero ponerte botones extra cuando pasa un chico
Porque tú y yo siempre queremos que las cosas sean serias, no solo un juego como FIFA
Haces que cada canción de ruptura que he escrito carezca de sentido
Nuestros labios se tocaron esta noche, me lo comí así que no necesité un plato ni un tenedor, sí, ah
Siempre tengo confianza, soy atractiva y mis puntajes siempre están en la cima.
La primera vez que nos vimos, lo vi claramente y no hubo necesidad de ocultar que coincidíamos en color.
Todavía estoy enojado contigo cuando veo lo que dijiste en la cámara.
Prométeme que puedo asegurarme de que todo lo que pueda dar celos esté frente a la cámara.
Juntos no dudamos ni un segundo, ay
Porque sí, niña, siempre me haces sentir orgulloso, ja
Lo que más odio es que cada vez que voy a una entrevista me hagan esa pregunta.
Me preguntaron sobre mi modelo ideal pero no supieron responder que eras tú.
Y por eso suele responder que su gusto es inteligente y sofisticado.
Porque ah...
Porque eres delicada y eres inteligente, pones toda tu confianza en mí cuando yo no lo hago.
Y regalarte un bosque de flores es verdaderamente chispeante, porque tú y la belleza sois siempre gemelas.
Hacerle decir "Maldita sea" como KDOT, es la razón por la que los hombres lloran
Esa es la razón por la que no le teme a las fans femeninas que no son fanáticas, y tiene que decir que es soltero como un ídolo del K-Pop.
Y vale la pena
Y ya está acostumbrado a la vida y a la fama, y no sale a menudo, así que no me importa.
Realmente odio tener que evitar lugares concurridos, tratar de cubrirme siempre la cara aunque no me equivoco.
Sé que a menudo imaginas el día en que estemos en el mismo marco y lo hagamos público.
Porque siempre nos entendemos, porque tenemos la misma primera letra, nadie más que nosotros.
Sigamos viviendo así, sigamos soñando.
Siempre espero grandes cosas
Tomados de la mano, caminando por siempre, seguiremos sonriendo.
Olvidaremos cuánto amor se rompe como un sueño.
Sin amor, sin vida, sin amor, sin vida
Ya no quiere volver a ese lugar.
Sin amor, sin vida, sin amor, sin vida
Siempre perteneceré aquí contigo
Sin amor, sin vida, sin amor, sin vida
(Ya no quiero volver allí)
Sin amor, sin vida, sin amor, sin vida
(Siempre pertenecerá aquí contigo)