Más canciones de W/N
Más canciones de Duongg
Letra y traducción
Original
Xin lỗi em về những chuyện mà ta đã nghĩ.
Xin lỗi em về những gì mà ta đã nói.
Vì bao câu chuyện mình lúc xưa, giờ đây chẳng thể viết tiếp được.
Chỉ là xa thôi mà, chẳng khi nào ta vừa nghĩ đến nhau.
Ba tháng năm vô tư không nhìn biết mấy.
Những chuyến xe ta đi cùng năm tháng ấy.
Giờ đây chỉ là những tấc phim, phai mờ sâu vào những kỷ niệm.
Điều duy nhất bây giờ còn nhớ chỉ là vài câu. . .
Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để -bây giờ cách xa.
-Chờ vòng xe thứ nhất là đón đưa em qua từng điểm hẹn ngày đầu tiên.
Góc phố đèn mờ có ngọn đèn cũ thôi hồn nỗi buồn này vào tim. Vòng xe thứ hai là cùng với em đôn nắng ngày xuân vào chiều tà.
Là thèm được nhớ nhưng rồi phải buông vây, họ gọi đó là yêu xa.
Em đâu hay biết, vẫn có người đứng chờ đợi em từ chiều khuya.
Chỉ để quan tâm em, dù biết rằng em đang bận lòng với nửa kia. Cùng một góc nhìn nhưng cảm xúc bây giờ dần trở nên vô vị.
Đứng trên chông tỉnh chỉ là mỗi góc nhìn để thấy được em và đô thị.
Ở trong thành phố, lòng đành cố gào thét khiến cổ họng khát khô.
Bây giờ là một giờ sáng, cà phê đậm hợp cùng gói pesto. Anh từng sống trong tim em, quá thời hạn nhưng rồi phải ra đi.
Thành phố hồi đó có chỉ chó và em còn hơn cả Frank Chris.
Ừm, anh cũng chỉ nghĩ về những thứ mơ mộng thôi, chứ biết thực tế khác xa vời vợi rồi.
Cũng chẳng rõ mình đã nhớ em về bao nhiêu đêm.
Nhưng mà ít nhiều gì thì anh cũng đã từng là một người -rất yêu em.
-Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để bây giờ cách xa.
Traducción al español
Lamento lo que pensé.
Perdón por lo que dije.
Debido a todas las historias que escribí en el pasado, no puedo seguir escribiéndolas ahora.
Es sólo una larga distancia, ni siquiera pensamos el uno en el otro.
Tres meses y años de años despreocupados sin saber mucho.
Los viajes que hicimos durante esos años.
Ahora son sólo momentos de película, que se desvanecen profundamente en los recuerdos.
Lo único que recuerdo ahora son sólo unas pocas frases. . .
Perdón por las promesas, perdón por no poder amar más.
Lamento no poder ir a verte cada vez que llueve.
Lo siento, tenías razón, lo siento, me equivoqué.
Lamento que no podamos ir juntos, ahora estamos muy separados.
-Espera a que la primera ronda de coches te recoja y te lleve a cada punto de encuentro el primer día.
En una esquina poco iluminada, hay una lámpara vieja que trae esta tristeza a mi corazón. El segundo ciclo es viajar contigo bajo el sol primaveral al final de la tarde.
Es querer ser recordado pero luego tener que soltarlo, lo llaman amor a distancia.
No lo sabía, todavía había gente esperándome desde última hora de la tarde.
Sólo para cuidar de ti, aunque sé que estás preocupado por tu otra mitad. La misma perspectiva, pero el sentimiento se está volviendo poco a poco de mal gusto.
Estar en el límite de la provincia es sólo una perspectiva para verlo a usted y a la ciudad.
En la ciudad, mi corazón intentó gritar, secándome la garganta.
Es la una de la mañana, el café fuerte va bien con un sobre de pesto. Solías vivir en mi corazón, pasada tu época, pero luego tuviste que irte.
En aquella época la ciudad sólo tenía perros y tú eras mejor que Frank Chris.
Bueno, sólo pienso en cosas de ensueño, pero sé que la realidad es muy distinta.
No sé cuantas noches te he extrañado.
Pero más o menos, alguna vez fui una persona que te amaba mucho.
-Perdón por las promesas, perdón por no poder amar más.
Lamento no poder ir a verte cada vez que llueve.
Lo siento, tenías razón, lo siento, me equivoqué.
Lamento que no pudimos ir juntos y ahora estamos muy separados.