Más canciones de JustaTee
Más canciones de Binz
Descripción
Productor: Nguyễn Thanh Tuấn
Compositor: Nguyễn Thanh Tuấn
Letra y traducción
Original
Lâu nay ta quên nhau chưa?
Lời ca anh viết vẫn đó dấu vết cơn mưa
Thà là em xoá hết để cố một lần đau
Nhưng em đâu biết có phút chốc ta cần nhau
Có đôi lần anh dấu
Cho anh là hoạ sỹ, em là hoa, babe
Xem như mình đang vẽ lên bình yên, babe
Anh đang tô màu lên mắt em một màu xanh rất hiền hoà
Anh luôn nhìn cuộc sống như vần thơ, babe
Chơi vơi trong ngàn câu chữ như là mơ, babe
Nghiêng nghiêng đôi vai để em gối lên hằng đêm
It's gonna be alright, girl
Nếu cứ sống cho những mê man chìm sâu rồi nhận ra em đâu còn đây, sương khói giăng đầy
Bàn chân anh đi tiếp đi tìm em, trong màn mưa, mưa lạnh hơn
Làm sao xoá hết dấu vết em nơi tim này?
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Là nước mắt anh đó không phải mưa đâu, góc đường nào ta đón đưa nhau
Phố nào đã ta cười nói, khung trời nào bên vấn vương đầu
Gió nào trên tóc em mượt, thu nào ta nói yêu nhau
Cơn mưa nào môi ta mềm ướt, cơn mưa nào đã mang thương, hold up
Cơn mưa đó lại vừa qua, mang yên bình nơi anh đi thật xa
Anh đã buồn thật nhiều cho em vui giờ nụ cười trên môi là của người ta, hah
Anh sẽ đau nỗi đau cho hai đứa, thêm chút buồn có đáng gì đâu
Anh sẽ khóc luôn phần đôi mi em, nụ cười đó em dành cho người sau
Anh chỉ muốn nói là, "Baby I'm sorry", buồn vương lên trên mi hiền
Tâm tư với nỗi buồn này em không gánh phải chịu
Anh không muốn nói chỉ vì không muốn em biết rằng
Anh care nhất nhiều và anh cũng phút có yếu lòng
Sau bình yên là đổ vỡ (đổ vỡ), trước cô đơn là nỗi nhớ em
Giờ anh đang nhớ nhưng không muốn cô đơn nên sẽ dừng ở đây mãi, chắc sẽ bớt đau hơn
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Nếu lỡ bước xa xôi, em đi cùng mưa ấy có lẽ quên rồi
Mình anh vẽ tiếp những chân trời rồi vò nát khi mây đen về giăng khắp lối
No-oh, em chưa bao giờ biết
Ooh, và mưa chẳng bao giờ muốn ngừng
Còn anh cứ dối lòng mình (dối lòng mình), giấu em vào lòng mình
Chờ một ngày mưa cuối đến cuốn lấy em đi far away
Giờ đây anh không là gì
Nơi đây vẹn nguyên như khi em chưa từng đi
Sau bao cố gắng vẫn chỉ một mình anh nơi đây cùng cơn mưa kia tí tách
Sau bao cố gắng còn lại nơi đây vẫn chỉ anh và cơn mưa (cơm mưa), phố dường như buồn hơn xưa
Ngày em đi anh loanh quanh trong quá khứ tìm nhưng chẳng còn ai nữa
Anh hy vọng đây là cơn mưa cuối để bắt đầu ngày nắng cho nơi kia em vui
Nơi đây mọi thứ như mờ nhạt mưa về bên khung cửa vẫn chỉ riêng anh thôi
Nếu biết trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh vẫn yêu và nhiều hơn thế nữa
Nếu biết trước hôm nay em sẽ đi ngày đó anh đã không gieo buồn lên đôi mi
Và anh mong cơn mưa này sẽ qua, cơn đau này sẽ qua và đừng quay về nữa
Dù là ai trong ta đã có lỗi, quá khứ đó vẫn đẹp như em và cơn mưa
Mưa nhắc anh đừng giấu em vào niềm tin mình
Mưa nhắc anh đừng giấu em trong đôi mắt tìm
Vì mưa biết nơi anh giờ này
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Và mưa cũng giống em, lạnh lùng vô tình
Giống em luôn yêu chính mình
Hãy cứ để mưa rơi nhẹ nhàng
It's nothing, it's nothing in my heart, in my heart
Lâu nay ta quên nhau chưa?
Lời ca anh viết vẫn đó dấu vết cơn mưa
Thà là em xoá hết để cố một lần đau (đau, đau)
Nhưng em đâu biết có phút chốc ta cần nhau
Traducción al español
¿Nos hemos olvidado hace mucho tiempo?
Las letras que escribió aún tienen huellas de la lluvia.
Prefiero borrarlo todo e intentarlo por una vez.
Pero no sabía que llegaría un momento en el que nos necesitaríamos el uno al otro.
Hubo algunas veces que lo escondió.
Déjame ser el artista, tú sé la flor, nena
Parece que estoy pintando la paz, nena.
Estoy pintando tus ojos de un color azul muy suave.
Siempre miro la vida como poesía, nena.
Jugar con miles de palabras es como un sueño, nena.
Inclina tus hombros para que pueda descansar mi cabeza todas las noches
Todo va a estar bien, niña
Si sigues viviendo en un trance profundo y luego te das cuenta de que ya no estoy aquí, la niebla está por todas partes.
Mis pies siguen buscándote, bajo la lluvia la lluvia es más fría
¿Cómo puedo borrar todo rastro tuyo en mi corazón?
La lluvia me recuerda que no debo ocultarte mis creencias.
La lluvia me recuerda que no te esconda en mis ojos escrutadores.
Porque la lluvia sabe dónde estás ahora
No es nada, no es nada en mi corazón, en mi corazón.
Y la lluvia es como tú, fría y sin corazón.
Como siempre te amas a ti mismo
Sólo deja que la lluvia caiga suavemente
No es nada, no es nada en mi corazón, en mi corazón.
Esas son mis lágrimas, no la lluvia, nos recogemos en cada esquina.
¿Qué calle me hace reír y hablar, qué cielo se posa sobre mi cabeza?
El viento en tu cabello es suave, el otoño decimos que nos amamos
Qué lluvia hace que mis labios sean suaves y húmedos, qué lluvia me trae dolor, espera
Esa lluvia acaba de pasar, llevándose muy lejos su paz.
Estaba tan triste por hacerte feliz, ahora la sonrisa en mis labios es de otra persona, ja
Yo soportaré el dolor por los dos, un poco más de tristeza no vale la pena.
Siempre lloraré en tus párpados, esa sonrisa la dejaré para la próxima persona.
Sólo quiero decir: "Bebé, lo siento", la tristeza brota de mis ojos.
No tengo que soportar esta tristeza
No quiero decirlo sólo porque no quiero que lo sepas.
Él es el que más se preocupa y también tiene momentos de debilidad.
Después de la paz viene el quebrantamiento, antes de que llegue la soledad.
Ahora lo extraño pero no quiero estar solo así que me detendré aquí para siempre, probablemente dolerá menos.
La lluvia me recuerda que no debo ocultarte mis creencias.
La lluvia me recuerda que no te esconda en mis ojos escrutadores.
Porque la lluvia sabe dónde estás ahora
No es nada, no es nada en mi corazón, en mi corazón.
Y la lluvia es como tú, fría y sin corazón.
Como siempre te amas a ti mismo
Sólo deja que la lluvia caiga suavemente
No es nada, no es nada en mi corazón, en mi corazón.
Si me alejo demasiado, probablemente te olvidaré caminando bajo la lluvia.
Su cuerpo sigue dibujando horizontes y luego los arruga cuando nubes oscuras se extienden por el camino.
No-oh, nunca lo supe
Ooh, y la lluvia nunca quiere parar
Y sigues mintiéndote a ti mismo (mintiéndote a ti mismo), escondiéndome en tu corazón
Esperando que el último día lluvioso me lleve lejos
ahora el no es nada
Este lugar es tan prístino como cuando nunca había estado allí.
Después de todos mis esfuerzos, todavía estoy solo aquí bajo la lluvia torrencial.
Después de todos los esfuerzos, este lugar sigue siendo sólo él y la lluvia, la calle parece más triste que antes.
El día que te fuiste vagué por el pasado buscándote pero no quedaba nadie
Espero que esta sea la última lluvia para comenzar un día soleado y que seas feliz allí.
Aquí todo parece desvanecerse en la ventana y sigue siendo solo él.
Si hubiera sabido que hoy te irías aún te amaría y más
Si hubiera sabido que hoy te irías, no habría traído tristeza a mis ojos.
Y espero que pase esta lluvia, pase este dolor y no vuelva más
No importa quién de nosotros tuvo la culpa, ese pasado sigue siendo tan hermoso como tú y la lluvia.
La lluvia me recuerda que no debo ocultarte mis creencias.
La lluvia me recuerda que no te esconda en mis ojos escrutadores.
Porque la lluvia sabe dónde estás ahora
No es nada, no es nada en mi corazón, en mi corazón.
Y la lluvia es como tú, fría y sin corazón.
Como siempre te amas a ti mismo
Sólo deja que la lluvia caiga suavemente
No es nada, no es nada en mi corazón, en mi corazón.
¿Nos hemos olvidado hace mucho tiempo?
Las letras que escribió aún tienen huellas de la lluvia.
Prefiero borrarlo todo y probarlo solo una vez, es doloroso (dolor, dolor)
Pero no sabía que llegaría un momento en el que nos necesitaríamos el uno al otro.