Más canciones de MIN
Descripción
Compositor: Nguyễn Phúc Thiện
Letra y traducción
Original
Đã bao giờ anh nghe, có vài điều khi yêu.
Một là không nói dối, hai là không nói dối nhiều lần.
Cớ sao toàn thấy nước mắt? Cớ sao toàn những vết cắt?
Có lẽ nào đến lúc khi hai ta đã hết yêu.
Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua.
Một người như thế này, yêu là yêu đến hết đời này.
Em không là thế giới ấy, em thật là nhỏ bé thôi.
Tại sao em cứ ôm mãi không bao giờ nói ra?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá, nên là em chẳng dám buông ra.
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ, nên là anh chẳng muốn vỗ về.
Yêu anh bằng trọn con tim ấy, đau nhiều lắm anh biết không?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đâu.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Cứ đi rồi sẽ đến, cứ im lặng sẽ qua.
Một người như thế này, yêu là yêu đến hết đời này.
Em không là thế giới ấy, em thật là nhỏ bé thôi.
Tại sao em cứ ôm mãi không bao giờ nói ra?
Có lẽ em yêu anh nhiều quá, nên là em chẳng dám buông ra.
Có lẽ anh thấy em mạnh mẽ, nên là anh chẳng muốn vỗ về.
Yêu anh bằng trọn con tim ấy, đau nhiều lắm anh biết không?
Cứ cho đi rồi nhận ra tim em vỡ đôi thêm đâu.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Đôi khi em nghĩ, thật lòng em muốn cảm ơn anh vì đã bên em ngày qua.
Dừng lại tôi chỉ mong tìm lại một chút bình yên.
Có lẽ không nên yêu nhiều thế, bởi tình yêu sẽ nói em nghe.
Với trái tim yêu từ vụn vỡ, nên làm quen với những bơ vơ.
Có khi chỉ vì anh không xứng đáng với ba chữ yêu nữa rồi.
Thế thôi em xin dừng lại, đừng yêu nữa nhé anh ơi, em mệt rồi!
Traducción al español
¿Alguna vez has oído que hay algunas cosas acerca de estar enamorado?
Uno es no mentir, dos es no mentir muchas veces.
¿Por qué siempre veo lágrimas? ¿Por qué todos los recortes?
Quizás llegue el momento en que ambos dejemos de amarnos.
Sigue adelante y llegará, sólo guarda silencio y pasará.
Una persona así, ama por el resto de su vida.
No eres ese mundo, eres realmente pequeño.
¿Por qué sigues abrazándote y nunca dices nada?
Quizás te amo demasiado, así que no me atrevo a dejarte ir.
Tal vez te veo fuerte, así que no quiero consolarte.
Te amo con todo mi corazón, duele mucho, ¿sabes?
Simplemente regálalo y date cuenta de que tu corazón ya no se partirá en dos.
Quizás no deberías amar tanto, porque el amor te lo dirá.
Con un corazón que ama a partir de pedazos rotos, debes acostumbrarte al desamparo.
Tal vez sea sólo porque ya no mereces las tres palabras amor.
Ya está, ya me detendré, no ames más, cariño, ¡estoy cansada!
Sigue adelante y llegará, sólo guarda silencio y pasará.
Una persona así, ama por el resto de su vida.
No eres ese mundo, eres realmente pequeño.
¿Por qué sigues abrazándote y nunca dices nada?
Quizás te amo demasiado, así que no me atrevo a dejarte ir.
Quizás te veo fuerte, así que no quiero consolarte.
Te amo con todo mi corazón, duele mucho, ¿sabes?
Simplemente regálalo y date cuenta de que tu corazón ya no se partirá en dos.
Quizás no deberías amar tanto, porque el amor te lo dirá.
Con un corazón que ama a partir de pedazos rotos, debes acostumbrarte al desamparo.
Tal vez sea sólo porque ya no mereces las tres palabras amor.
Ya está, ya me detendré, no ames más, cariño, ¡estoy cansada!
A veces pienso, realmente quiero agradecerte por estar conmigo ayer.
Cuando deje de hacerlo, sólo espero encontrar algo de paz nuevamente.
Quizás no deberías amar tanto, porque el amor te lo dirá.
Con un corazón que ama a partir de pedazos rotos, debes acostumbrarte al desamparo.
Tal vez sea sólo porque ya no mereces las tres palabras amor.
Ya está, ya me detendré, no ames más, cariño, ¡estoy cansada!