Más canciones de Yerin Baek
Descripción
Compositor: 구름
Letrista: 구름, 백예린
Letra y traducción
Original
난 왜 네가 가진 것들을 부러워하는 걸까?
감당하지도 못할 것들을 손에 꼭 쥐고서
여기서 무얼 얼만큼 더 나아지고픈 걸까?
너도 똑같은 거 다 아는데 내가 이기적인 걸까?
많이 가져도, 난 아직 너 같진 않아
아픈 기억들 위로 매일 혼자 걸어 난
아플걸 알아도, 자꾸 마음이 가나 봐
그래서 자꾸 네게 욕심을 내나 봐
나의, 나의, 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱, 더욱, 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고, 그래요
하고 싶은 말을 하는 게 불안해서
너를 밀어내고서 불편하게 만들어
듣고 싶은 말이 너무나 많은데도
바라지를 못하고, 마음 아프게 기다려
나의, 나의, 나의 그대여
이름만 불러봐도 맘이 벅차요
난 더욱, 더욱, 더욱 크게 되어
널 가득 안고 싶고, 그래요
Traducción al español
¿Por qué tengo celos de las cosas que tienes?
Sosteniendo fuertemente en mis manos las cosas que no puedo manejar
¿Qué y cuánto mejor quieres conseguir desde aquí?
Sé lo mismo para ti, pero ¿estoy siendo egoísta?
Aunque tengo mucho todavía no soy como tú.
Camino solo todos los días sobre recuerdos dolorosos
Aunque sé que dolerá, mi corazón sigue adelante
Supongo que es por eso que sigo siendo codicioso por ti
Mi, mi, mi querida
Sólo decir mi nombre hace que mi corazón se acelere.
Me hago más grande, más grande, más grande
Tengo muchas ganas de abrazarte, así es.
Estoy ansioso por decir lo que quiero decir.
Alejándote y haciéndote sentir incómodo
Aunque hay tantas cosas que quiero escuchar
No puedo esperar, espero desgarradoramente
Mi, mi, mi querida
Sólo decir mi nombre hace que mi corazón se acelere.
Me hago más grande, más grande, más grande
Tengo muchas ganas de abrazarte, así es.