Más canciones de JANNABI
Descripción
Publicado el: 2019-03-13
Letra y traducción
Original
나는 잃기 쉬운 마음이야.
당신도 쓱 훑고 가셔요.
달랠 길 없는 외로운 마음 있지, 머물다 가셔요. 음. . .
내게 긴 여운을 남겨줘요.
사랑을, 사랑을 해줘요.
할 수 있다면, 그럴 수만 있다면 새하얀 빛으로 그댈 비춰줄게요.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
나의 자라나는 마음을 못 본 채 꺾어버릴 수 없네.
미련 남길 바엔 그리워 아픈 게 나아.
서둘러 안겨본 그 품은 따스할까니.
그러다 밤이 찾아오면 우리 둘만의 비밀을 새겨요.
추억과 그 밤 위에 갈피를 꽂고선 남 몰래 펼쳐보아요.
언젠가 또 그날이 온대도 우리 서둘러 뒤돌지 말아요.
마주 보던 그대로 뒷걸음치면서 서로의 안녕을 보아요.
비 오지는 마음을 알아요.
다시 돌아온 계절도.
나 한동안 새발짝 피었다 질래, 또 한 번 영원히.
그럼에도 난 사나운 꿈, 또 같은 꿈을 꾸고.
그럼에도 또 더 큰 꿈을 난 또 이뤄진 않을 거야.
Traducción al español
Tengo un corazón que es fácil de perder.
Tú también, echa un vistazo rápido.
Tienes un corazón solitario que no puede ser consolado. Quédate y vete. Mmm. . .
Me deja una impresión duradera.
Dame amor, dame amor
Si pudiera, si pudiera, brillaría sobre ti con una luz blanca pura.
Luego, cuando llega la noche, grabamos nuestro propio secreto.
Pongamos un marcador en los recuerdos de esa noche y abrámoslo en secreto.
No puedes romper mi corazón en crecimiento sin verlo.
Es mejor extrañar y sufrir que arrepentirse.
Me pregunto si el abrazo que abracé apresuradamente fue cálido.
Luego, cuando llega la noche, grabamos nuestro propio secreto.
Pongamos un marcador en los recuerdos de esa noche y abrámoslo en secreto.
Incluso si ese día vuelve algún día, no demos la vuelta apresuradamente.
Miremos el bienestar de cada uno caminando hacia atrás tal como estábamos uno frente al otro.
La lluvia sabe cómo te sientes.
Vuelve la temporada.
Volveré a florecer por un tiempo y luego otra vez para siempre.
Aun así, tengo sueños locos, los mismos sueños otra vez.
Sin embargo, nunca haré realidad otro sueño más grande.