Más canciones de The Black Skirts
Descripción
Letrista: 조휴일
Compositor: 조휴일
Arreglista: 조휴일
Letra y traducción
Original
다시 내게 말해줄래? 난 아무것도 못 들었어.
작은 불이 꺼진 거야.
이젠 아무것도 볼 수 없어.
순간일 수 있었어.
설렘도 지겨워지려는 때가 온 거야. 링링, 슬픈 표정 짓지 마.
내 경계 없는 맘엔 수상한 그런 설계가 없어.
링링, 이해하려 하지 마.
연약한 걱정밖에 없는 난 원래 그런 사람이야.
다시 내게 말해줄래? 난 아무것도 못 들었어.
난 새로운 걸 찾는데도 지난날이 계속 기억날걸. 우린 추락할 거야.
그래도 어지러운 것보다는 낫잖아.
링링, 너는 정말 바보야.
나만큼 너를 사랑해주는 그런 사람은 없어.
링링, 결국 알게 될 거야.
평범한 너는 나에게 전혀 어울리지 않아.
My crush!
You'll always be my crush.
My crush.
You'll always be my crush.
링링, 슬픈 표정 짓지 마.
내 경계 없는 맘엔 수상한 그런 설계가 없어.
링링, 이해하려 하지 마.
연약한 걱정밖에 없는 난 원래 그래. 링링, 아무 말도 하지 마.
네가 돌아오는 날은 더 이상 보일 머리지 않아.
링링, 이건 안녕이야.
들리는 순간 떠나가는 원래 그런 사이인 거야.
Traducción al español
¿Me lo dirás de nuevo? No escuché nada.
La lucecita se apagó.
Ya no puedo ver nada.
Pudo haber sido un momento.
Ha llegado el momento en que la emoción se vuelve aburrida. Lingling, no parezcas triste.
No hay diseños sospechosos en mi mente sin fronteras.
Lingling, no intentes entender.
Soy ese tipo de persona que sólo tiene preocupaciones débiles.
¿Me lo dirás de nuevo? No escuché nada.
Aunque estoy buscando algo nuevo, todavía recordaré el pasado. Estamos bajando.
Aún así, es mejor que estar mareado.
Lingling, eres tan idiota.
No hay nadie que te ame tanto como yo.
Lingling, eventualmente lo descubrirás.
Ordinario, no me convienes en absoluto.
¡Mi amor platónico!
Siempre serás mi amor platónico.
Mi amor platónico.
Siempre serás mi amor platónico.
Lingling, no parezcas triste.
No hay diseños sospechosos en mi mente sin fronteras.
Lingling, no intentes entender.
Soy así, sin nada más que preocupaciones débiles. Lingling, no digas nada.
El día que vuelvas, no podré ver más pelo.
Lingling, esto es un adiós.
Este es el tipo de relación que abandonas en el momento en que la escuchas.