Más canciones de Leah Dou
Más canciones de The Black Skirts
Descripción
Productores: The Black Skirts
Música, letra y arreglos: The Black Skirts
Brian Cho: guitarra acústica, guitarra eléctrica, sitar eléctrico, bajo, sintetizadores, coros
Lia Dow: voz
Hikwon Kim: batería
Kyung-chong Go: piano
Grabación: Jae-yong Hwang, Sang-il Chwe, Surf Records
Coros: Dae-sung Kim, Sun-bom Kwon, Tone Studio
Edición digital: Hajun Yang, Sungbom Kwon
Mezcla: Daesong Kim
Masterización: Daesong Kim
Director: Zhong Xian
Dibujo en película: Lucy Levrangi
Asistente de producción de animación, asistente de animación: Wei Wang
Asistentes de color: Wei Wang, Chong Wei Ming
Montaje, composición: Zhong Xian
Letra y traducción
Original
Wasting away
With a mouthful of sweet things
I never knew my place
Biting more than I can swallow
I don't wanna win
She can keep all of her kills
A long and hungry chase
Away from the shallows
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
I hear your car in the distance thru the rain
One, two, three, four, five
Once I caught a fish alive
Six, seven, eight, nine, ten
Then I let it go again
Why did you let it go?
Because it bit my finger so
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Now I sleep alone in your room again
Counting cracks in the ceiling
I hear your car in the distance thru the rain
But you're not coming in
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody loves you like I do, babe
Nobody, nobody, nobody
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying as I'm waiting
I have no place to call home now
I flutter in circles, never landing on nothing
I am dying, I am waiting
Never landing on nothing
Traducción al español
Consumiéndose
Con un bocado de cosas dulces
Nunca supe mi lugar
Mordiendo más de lo que puedo tragar
no quiero ganar
Ella puede conservar todas sus muertes.
Una persecución larga y hambrienta
Lejos de los bajíos
Ahora duermo solo en tu habitación otra vez
Contando grietas en el techo.
Escucho tu auto en la distancia a través de la lluvia
Pero no vas a entrar
Escucho tu auto en la distancia a través de la lluvia
Uno, dos, tres, cuatro, cinco
Una vez pesqué un pez vivo
Seis, siete, ocho, nueve, diez
Entonces lo dejé ir de nuevo
¿Por qué lo dejaste pasar?
Porque me mordió el dedo
Ahora duermo solo en tu habitación otra vez
Contando grietas en el techo.
Escucho tu auto en la distancia a través de la lluvia
Pero no vas a entrar
Ahora duermo solo en tu habitación otra vez
Contando grietas en el techo.
Escucho tu auto en la distancia a través de la lluvia
Pero no vas a entrar
Nadie te ama como yo, nena
Nadie te ama como yo, nena
Nadie te ama como yo, nena
Nadie, nadie, nadie.
Revoloteo en círculos, sin aterrizar nunca en la nada
Me muero mientras espero
No tengo un lugar al que llamar hogar ahora
Revoloteo en círculos, sin aterrizar nunca en la nada
me estoy muriendo, estoy esperando
Nunca aterrizar en nada