Más canciones de Primary
Más canciones de Dynamicduo
Letra y traducción
Original
여보세요? 어, 동훈아! 나와.
어, 개코랑 같이 있어, 지금.
아니, 그냥 우리끼리 소주나 한잔 하지, 뭐 소박하게. 클럽?
에이, 너 가면 또 잠들 거잖아. 예!
일 끝나서 친구들과 한잔.
내일은 노는 토요일이니까.
일 얘기, 사는 얘기, 재미난 얘기.
시간 가는 줄 모르는 이 밤.
술기운이 올라 오니 사내놈들끼린 결국엔 여자, 예.
적적해서 서로의 전화기를 꺼내 번호 목록을 뒤져보지. 너는 지금 뭐 해?
짠이 밖이야. 뜬금없는 문자를 돌려보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래. 술자리가 끝나가.
삼차로 이동하기 전인데 문자는 진짜 일 분, 칠 분, 십 분 앤 이십 분.
담배와 애만 태우는 지금. 답장 왔어. 오빠, 나 남친 생겼어.
늦었어. 좀 일찍 연락하지 그랬어. 다음에 봐.
그냥 다음에 나 제발.
후회할 걸 알면서 전 여자친구에게. 너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 문자를 보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야. 그냥 심심해서 그래.
아니, 외로워서 그래. 아, 진짜 술만 들어가면 왜 이렇게 들뜨는지 나도 잘 몰라.
난 왜 그녀들을 부르는지. 갑자기 허전해. 작업을 걸어대지. 여기저기 오늘 밤 나 자존심 다 버렸네.
전 여친한테 더럽게 달라붙어 봤지만 그녀는 버럭해. 너 진짜 초록해. 언제까지 이럴래?
미안해, 갑자기 외로운 걸 어떡해. 껄떡대, 껄떡대나. 여기저기 다 마음껏 주스 쉬고 다녀, 온 거리거리 다.
너 잠들었어. 오, 프라이머리가 텐션 떨어진다. 동훈아, 넌 저리 가.
이제 해가 나올 시간, 이 대가니까 눈이 녹듯 사그라드는 기대감. 너무 지치고 피곤해. 자고 싶어, 이제 나. 저 차를 타고 졸며 집에 가.
-창가에 앉아 밖을 바라보며- -나는 꾸벅꾸벅 조는데.
-사람들은 하루를 시작해. -눈부셔, 아침 해를 보는 게.
-정신이 맑아지지 않는 기분. -아직도 바쁜 내 손가락.
-아직도 난 바쁘게 움직이지. -난 장국이나 먹고 갈래.
너는 지금 뭐 해? 짠이 밖이야.
뜬금없는 -문자 보내보지, 난. -보내보지, 난.
어떻게 해볼까란 뜻은 아니야.
그냥 심심해서 그래. 아니, 외로워서 그래.
어, 여보세요? 어, 어디야? 어, 집에 가고 있다고?
야, 지금 나 밥 -먹고 있는데 일로 와. 여기 진짜 맛있어. 대박이야. 어, 택시비 줄게. -제발.
어, 어, 그 천호동. . . 간다고?
심심해서 그래.
Traducción al español
¿Hola? ¡Oh, Dong Hoon! Salga.
Uh, quédate con Gaeko, ahora.
No, tomemos juntos un vaso de soju, que sea sencillo. ¿club?
Oye, si vas, te volverás a dormir. ¡Sí!
Tomando una copa con amigos después del trabajo.
Porque mañana es sábado de juego.
Habla de trabajo, habla de vida, habla de diversión.
Esta noche no sé cómo pasa el tiempo.
A medida que el alcohol se hizo más fuerte, los hombres terminaron con las mujeres, sí.
Guardémonos silencio, saquemos los teléfonos de cada uno y revisemos la lista de números. ¿qué estás haciendo ahora?
Está afuera. Envié un mensaje de texto de la nada.
No significa qué debo hacer.
Simplemente estoy aburrido. No, es porque me siento solo. Se acabó la fiesta.
Antes de pasar al tercer vagón, los textos realmente decían un minuto, siete minutos, diez minutos y veinte minutos.
Ahora sólo quemo cigarrillos y bebés. Recibí una respuesta. Oppa, tengo novio.
Es tarde. No debería haberme comunicado contigo antes. Nos vemos la próxima vez.
La próxima vez, por favor.
A mi exnovia, sabiendo que me arrepentiría. ¿qué estás haciendo ahora? Está afuera.
Te enviaré un mensaje de texto de la nada.
No significa qué debo hacer. Simplemente estoy aburrido.
No, es porque me siento solo. Ah, realmente no sé por qué me emociono tanto cuando bebo alcohol.
¿Por qué los llamo? De repente me siento vacío. Ponte manos a la obra. Aquí y allá, esta noche renuncié a todo mi orgullo.
Intenté aferrarme a mi exnovia, pero ella me rechazó. Eres tan verde. ¿Cuánto tiempo vas a estar así?
Lo siento, ¿qué debo hacer si de repente me siento solo? Crujidos, carcajadas. Iba de aquí para allá a beber y beber cuanto quisiera, por todas las calles.
Te quedaste dormido. Oh, la tensión está bajando en la primaria. Donghoon, vete.
Ahora es el momento de que salga el sol y, dado que este es el precio, la anticipación se está desvaneciendo como la nieve derritiéndose. Estoy tan exhausto y agotado. Quiero dormir, ahora lo hago. Métete en ese auto y vete a casa durmiendo.
-Sentado junto a la ventana y mirando hacia afuera- -Me quedo dormido.
-La gente comienza su día. -Es deslumbrante ver el sol de la mañana.
-Sentir que mi mente no está clara. -Mis dedos todavía están ocupados.
-Todavía estoy ocupada. -Voy a comer sopa y me voy.
¿qué estás haciendo ahora? Está afuera.
De la nada: te enviaré un mensaje de texto. -Te lo enviaré.
No significa qué debo hacer.
Simplemente estoy aburrido. No, es porque me siento solo.
¿Hola? ¿Dónde estás? ¿Te vas a casa?
Oye, ahora mismo estoy comiendo y tú vienes a trabajar. Es realmente delicioso aquí. Es asombroso. Uh, te daré la tarifa del taxi. -por favor.
Uh, uh, ese Cheonho-dong. . . ¿Vas a ir?
Es porque estoy aburrido.