Más canciones de BOYNEXTDOOR
Descripción
Publicado el: 2025-01-06
Letra y traducción
Original
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
머리는 붕 떠 부스스해
나 빼고 분주한 창밖은
벚꽃마저 바쁘고
한심하기로 퍽 짝이 없어도
당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
Wanna tell ya, 영감을 받은 척하고
뻔한 가사를 써봐도
돌고, 돌아, 종착지는 결국 you
So sick of being sober, 너에 대한 노래 아닌 척
살아가겠지 오늘, 내일 또 모레 지겹지만
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
딱 죽기보다 싫은데
그날 이후로 난 이렇게 살고
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
그날 이후로 난 이렇게 살아
웃기지 그런데
오늘만 I love you
愛してる, 사랑해라 말하고
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
Love you
솔직히 말해, 음악 같은 건 감정 소모밖엔 안 되니까
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
다 별거 없는 거잖아
(I love you) dum, dum, dum, yeah
(愛してる, 사랑해) dum, dum, dum, yeah
Oh, oh
Traducción al español
A partir de ese día vivo así.
Ya ni siquiera puedo coger la guitarra
A partir de ese día vivo así.
Es gracioso, pero
La lavadora escupe una carga de ropa.
Mi cabeza esta flotando y desordenada
Afuera, la ventana está ocupada excepto yo.
Incluso las flores de cerezo están ocupadas
Aunque es tan patético y patético.
Incluso si no hay manera de que mañana reencarne
Vender recuerdos para escribir canciones.
Lo odio más que morir
A partir de ese día vivo así.
Ya ni siquiera puedo coger la guitarra
A partir de ese día vivo así.
Es gracioso, pero
Sólo por hoy te amo
Yo digo te amo, te amo
¿Estaría bien si dijera algo y me arrepintiera?
te amo
Tonto, tonto, tonto, sí
Tonto, tonto, tonto, sí
Quiero decírtelo, finge estar inspirado
Incluso si intento usar letras obvias
Gira, gira, el destino eres tú al final.
Estoy tan harto de estar sobrio, fingiendo que no es una canción sobre ti.
Sobreviviré hoy, mañana y pasado mañana, aunque sea aburrido.
Vender recuerdos para escribir canciones.
Lo odio más que morir
A partir de ese día vivo así.
Ya ni siquiera puedo coger la guitarra
A partir de ese día vivo así.
Es gracioso, pero
Sólo por hoy te amo
Yo digo te amo, te amo
¿Estaría bien si dijera algo y me arrepintiera?
te amo
Para ser honesto, la música no es más que una carga emocional.
Escribir letras y tocar la guitarra no tiene sentido.
Creo que se convertirá en un código emocional forzado, así que pararé.
esta todo bien
(Te amo) tonto, tonto, tonto, sí
(Te amo) tonto, tonto, tonto, sí
Oh, oh