Más canciones de BOYNEXTDOOR
Descripción
Es como mirar un rostro familiar a través de una fina neblina: todo parece igual: la sonrisa, el olor, los movimientos habituales. Pero por dentro, esto solo hace que te dé más vueltas la cabeza. El corazón se llena hasta los topes y, de repente, se vacía, y en este vaivén infinito hay algo dolorosamente bello.
La música fluye suavemente, como un río en el que cada palabra erosiona un poco más la orilla. El sentimiento es demasiado grande para retenerlo, pero también da miedo dejarlo ir. De ahí surge esa extraña mezcla de incomodidad e inevitabilidad: todo parece natural, pero se siente increíblemente extraño. Como si el amor siempre nos tomara por sorpresa, incluso si lleva mucho tiempo viviendo dentro de nosotros.
Letra y traducción
Original
여전히 넌 어려워.
마치 달의 뒤편처럼 낯선 하지만 익숙한 모습.
엉켜버린 시간 기억.
자연스럽게 부자연스러워.
이름, -표정, 향기. 전부 그대론데. -You know that I,
I think you ruin my life, yeah.
And hold me and save me.
난 이게 정말 적응이 안 돼. 널 향한 내 마음을. 비웠다 채웠다.
난 어지러워 네 앞에.
설명하게 하지 마.
마주하고 싶지 않은 마음.
하지만 그리운 뭔가.
꺼내버리면 무너지는.
외지로 한 조각. 그건 너야.
다신 아니 다신 이런 사랑은 난.
I, I think you ruin my life, yeah.
And hold me and save me. 난 이게 정말 적응이 안 돼.
널 향한 내 마음을. 비웠다 채웠다.
난 어지러워 네 앞에.
이 순간 넌 나에게 nothing yet my everything.
숨 막을 수도 없게 깊은 어딘가에서.
아직도.
You know that I,
I think you ruin my life, yeah. And hold me and save me.
난 이게 정말 적응이 안 돼. 널 향한 내 마음을.
비웠다 채웠다. 난 어지러워 네 앞에.
Yeah.
뒤돌아 서면 넌 돌아.
Why you save me? Why you save me? What would I shatter if I tell you?
내 마음이 어떤 건지.
I hate you. I love you. 난 오늘 밤도 네가 왜.
Traducción al español
Todavía lo estás pasando mal.
Una apariencia extraña pero familiar, como la parte posterior de la luna.
Recuerdos enredados del tiempo.
Naturalmente antinatural.
Nombre, expresión facial, olor. Todo es igual. -Sabes que yo,
Creo que arruinas mi vida, sí.
Y abrázame y sálvame.
Realmente no puedo acostumbrarme a esto. Mi corazón hacia ti. Vacío y lleno.
Me siento mareado frente a ti.
No me hagas explicar.
Un sentimiento que no quiero afrontar.
Pero algo extraño.
Si lo sacas, se colapsa.
Un pedazo de tierra extranjera. Ese eres tú.
Nunca más, nunca más amaré así.
Yo, creo que arruinas mi vida, sí.
Y abrázame y sálvame. Realmente no puedo acostumbrarme a esto.
Mi corazón hacia ti. Vacío y lleno.
Me siento mareado frente a ti.
En este momento, todavía no eres nada, mi todo.
En algún lugar tan profundo que no puedo respirar.
aún.
Sabes que yo,
Creo que arruinas mi vida, sí. Y abrázame y sálvame.
Realmente no puedo acostumbrarme a esto. Mi corazón hacia ti.
Vacío y lleno. Me siento mareado frente a ti.
Sí.
Si te das la vuelta, te das la vuelta.
¿Por qué me salvas? ¿Por qué me salvas? ¿Qué rompería si te lo dijera?
¿Cómo es mi corazón?
Te odio. Te amo. ¿Por qué estás aquí esta noche también?