Más canciones de Yerin Baek
Descripción
Compositor: Las Faldas Negras
Letrista: Las faldas negras
Arreglista: Nube
Letra y traducción
Original
우린 오래전부터 어쩔 수 없는 거였어
우주 속을 홀로 떠돌며 많이 외로워하다가
어느 순간 태양과 달이 겹치게 될 때면
모든 것을 이해할 수 있을 거야
하늘에선 비만 내렸어
뼈 속까지 다 젖었어
얼마 있다 비가 그쳤어
대신 눈이 내리더니
영화서도 볼 수 없던 눈보라가 불 때
너는 내가 처음 봤던 눈동자야
낯익은 거리들이 거울처럼 반짝여도
니가 건네주는 커피 위에 살얼음이 떠도, oh, oh
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바다 속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로
숨이 막힐 거 같이 차가웠던 공기 속에
너의 체온이 내게 스며들어 오고 있어, oh, oh
우리 둘은 얼어붙지 않을 거야
바다 속의 모래까지 녹일 거야
춤을 추며 절망이랑 싸울 거야
얼어붙은 아스팔트 도시 위로
너와 나의 세대가 마지막이면 어떡해
또 다른 빙하기가 찾아오면 어떡해
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
(긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만)
(그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야)
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
긴 세월에 변하지 않을 그런 사랑은 없겠지만
그 사랑을 기다려줄 그런 사람을 찾는 거야
Traducción al español
Durante mucho tiempo no tuvimos elección.
Después de vagar sola por el espacio y sentirse muy sola,
En algún momento, cuando el sol y la luna se superpongan
entenderas todo
La lluvia cayo del cielo
Estoy mojado hasta los huesos
Al cabo de un rato dejó de llover.
En cambio, nevó
Cuando sopla una tormenta de nieve que ni siquiera puedes ver en las películas
Eres los ojos que vi por primera vez
Incluso si las calles familiares brillan como espejos
Incluso si hay hielo fino flotando en el café que me das, oh, oh
Nosotros dos no nos congelaremos.
Incluso derretirá la arena del mar.
Bailaré y lucharé contra la desesperación.
Sobre la ciudad de asfalto helado
En el aire sofocantemente frío
Tu temperatura corporal se está filtrando dentro de mí, oh, oh
Nosotros dos no nos congelaremos.
Incluso derretirá la arena del mar.
Bailaré y lucharé contra la desesperación.
Sobre la ciudad de asfalto helado
¿Y si tu generación y la mía son las últimas?
¿Qué pasa si llega otra edad de hielo?
No existe tal amor que no cambie durante un largo período de tiempo.
Estoy buscando a alguien que espere por ese amor.
No existe tal amor que no cambie durante un largo período de tiempo.
Estoy buscando a alguien que espere por ese amor.
(No existe tal amor que no cambie con el paso del tiempo)
(Encontrar a alguien que espere por ese amor)
No existe tal amor que no cambie durante un largo período de tiempo.
Estoy buscando a alguien que espere por ese amor.
No existe tal amor que no cambie durante un largo período de tiempo.
Estoy buscando a alguien que espere por ese amor.