Más canciones de zeynepsu
Más canciones de BARO
Descripción
A veces, el silencio dice más que las palabras, sobre todo si el corazón ya lo ha explicado todo. Esta canción es como un espejo roto en el que se reflejan las esperanzas, las noches sin dormir y esos «si tan» de los que no hay escapatoria. En ella hay resentimiento envuelto en delicadeza. Una pregunta que se repite como un mantra: «¿Lo encontrarás ahora?». Y aunque la respuesta se pierda entre las líneas, la música sigue acompañándonos. Hasta el último acorde.
Letra y traducción
Original
Sen beklerken, ben aldım koca bi yol, önümde
Yelken açıcam “daha var, daha var, daha var” demeden, demeden
Gönlümden koptu birkaç bir şey
Veremem ödün hisler tuhaf şey
Artık biri bile veremedi saf sevgiyi
Kaldı bana gidenden endişelerim
Gecem ‘tamam’ değil
Bu uykularım bu kabuslarımla bölünmemeli
Sebebi senken, gittin erkenden
Açtığın yarayı kapatmaz erkekler
Günlerim aynı, değişen hisler mi?
Yalandan ibaret söylediğin işler hep
A-oh
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Artık uyandım bak (yok) oldu kabuslarım
Derinden ağrılar peşimi bırakmadı
Anlattım, saymadın, çizik dolu duvarlarım
Bununla bi çentik daha atarım
Sen de saysaydın kaç gün oldu diye
Senle kalmam aslında benden sana bi hediye
Görebil diye belki de son defa
Anıları saklardım hiç olmamışçasına
Ah
Ah
Ah
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde
beni?
Sabrın bitip döndüğünde bulabilecek misin yerimde beni?
Anlatabildiğim kadarı saklı dizelerde
Dinledin mi beni söyle
Bulabilecek misin yerimde beni, dönebildiğinde geriye?
Gördüğüm son rüyaydı belki de geçirdiğim son gün seninle
Traducción al español
Mientras te esperaba, tomé un largo camino, delante de mí
Levantare las velas, sin decir "aún hay, aún hay, aún hay", sin decirlo
Algo se rompió en mi corazón
No puedo comprometer, los sentimientos son extraños
Ahora ni siquiera uno pudo dar amor puro
Me quedaron mis preocupaciones por el que se fue
Mi noche no es 'completa'
Estos sueños no deben dividirse con mis pesadillas
Si la causa eres tú, te fuiste temprano
Los hombres no cierran la herida que abriste
Mis días son los mismos, ¿cambian los sentimientos?
Todo lo que dijiste es mentira
A-oh
Cuando tu paciencia se acabe y regreses, ¿podrás encontrarme en mi lugar?
Lo que puedo contar, está escondido en los versos
¿Me escuchaste, dime?
¿Podrás encontrarme en mi lugar, cuando puedas regresar?
Quizás el último día que pasé contigo fue el último sueño que vi
Ahora me he despertado, mira (no) se fueron mis pesadillas
Los dolores profundos no me dejaron
Conté, no contaste, mis muros llenos de rayones
Con esto haré otra muesca
Si hubieras contado cuántos días han pasado
Estar contigo es en realidad un regalo mío para ti
Quizás para que lo veas por última vez
Guardaba los recuerdos como si nunca hubieran existido
Ah
Ah
Ah
Cuando tu paciencia se acabe y regreses, ¿podrás encontrarme en mi lugar?
Cuando tu paciencia se acabe y regreses, ¿podrás encontrarme en mi lugar?
¿A mí?
Cuando tu paciencia se acabe y regreses, ¿podrás encontrarme en mi lugar?
Lo que puedo contar, está escondido en los versos
¿Me escuchaste, dime?
¿Podrás encontrarme en mi lugar, cuando puedas regresar?
Quizás el último día que pasé contigo fue el último sueño que vi