Más canciones de LSP
Descripción
Letrista: Савченко Олег Вадимович
Letrista: Рыжков Артём Дмитриевич
Letra y traducción
Original
Помню раньше дулся - аж лопалась рубашка -
Что однокурсницы предпочитают мне папашку (как?)
Он им дарит платья всякие, цветы и суши
Жую в общаге сушки, покуда эти шлюшки
Сидят, развесив уши в дорогих машинах
Одной хотел стать мужем - (и что?) не разрешила
Романтик ей не нужен - ей нужен мужчина
Нашла себе кормушку, а на душе паршиво
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё)
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь (но)
Из папье-маше
Пока ты в Монте-Карло
Жевала трюфеля
Лениво, будто коала
Листья эвкалипта
Я вкалывал, как папа Карло - и вуаля
Рядом со мной шикарная сеньорита
Сидит во всеоружии в заряженной машине
Но чтоб я стал ей мужем, она не заслужила
Ну, максимум - подружим, пускай живут шиншиллы!
Скажи мне почему же так на душе паршиво?
С милым рай и в шалаше
Но выбирай того, в Порше
Он лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
Пох, что там на душе
Если он богат, как шейх
И лепит всё, что пожелаешь
Из папье-маше
(Тачки из) Папье-маше
(Яхты из) Папье-маше
Он лепит всё, что пожелаешь (всё) Из папье-маше
(Виллы из) Папье-маше
(Дамы из) Папье-маше
И всё, что только пожелаешь (но) Из папье-маше
Папье-маше
Traducción al español
Recuerdo haber estado de mal humor antes - mi camisa ya estaba a punto de estallar -
Que mis compañeros prefieren a papá antes que a mí (¿cómo?)
Les regala todo tipo de vestidos, flores y sushi.
Estoy masticando comida seca en el dormitorio mientras estas zorras
Se sientan con las orejas abiertas en coches caros.
Uno quería convertirse en marido - (¿y qué?) No lo permití
Ella no necesita un romántico, necesita un hombre.
Me encontré un comedero, pero me siento fatal.
Con cariño paraíso y en una choza.
Pero elige el de Porsche.
Él esculpe lo que quieras (todo)
De papel maché
Joder lo que hay en mi corazón
Si es rico como un jeque
Y esculpe lo que quieras (pero)
De papel maché
Mientras estás en Montecarlo
Masticó una trufa
Perezoso como un koala
hojas de eucalipto
Trabajé duro como Papa Carlo y listo.
A mi lado hay una señorita preciosa.
Se sienta completamente armado en un auto cargado
Pero ella no merecía que yo fuera su marido.
Bueno, como mucho, hagamos amigos, ¡que vivan las chinchillas!
Dime ¿por qué mi alma es tan pésima?
Con cariño paraíso y en una choza.
Pero elige el de Porsche.
Él hace lo que quieras
De papel maché
Joder lo que hay en mi corazón
Si es rico como un jeque
Y esculpe lo que quieras
De papel maché
(Coches de) papel maché
(Yates de) Papel maché
Él esculpe lo que quieras (todo) en papel maché.
(Villas de) Papel maché
(Damas de) Papel maché
Y todo lo que quieras (pero) de papel maché.
papel maché