Más canciones de Ronnie Flex
Más canciones de Acda en de Munnik
Descripción
Productor: Ronell Plasschaert
Compositor y letrista: Thomas Acda
Compositor y letrista: Paul de Munnik
Compositor y letrista: Ronell Plasschaert
Letra y traducción
Original
Wanneer ga je dan weg?
Sorry dat ik het zeg
Zelfs de buren slapen slecht
Door jou, door jou
Weet ik eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben
Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit
't Is een schip en we zijn beiden kapiteins
Ben je net een beetje leuk weg van de kade
Ben je weg
Gaat het anker alweer uit
Ruzie soms om niets soms om van alles
Zeg jij ja dan zegt zij nee en andersom
't Is een nieuw schip en je moet samen leren varen
Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind
Gaat het roer meteen weer om
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
En ik schreeuw en zwijg naar haar
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder dus van mij
Ee damn bitch
Ik ga je zeggen wat het echt is
Je gaat moeten uitloggen uit m'n Netflix
Je uni-sex-jas die ga je niet meenemen
Je wil de kat maar hoe gaan we die door 2 delen?
Ja bitch, je hebt een nieuwe man
Ik heb een nieuwe vlam en ze wil intrekken
De laatste keer dat ze je zag
Moest ze een sprint trekken
En elk weekend wil ik tijd met m'n kind hebben
Dus bel je ad-vo-caat
Want ik heb er al twee
En ik weet wat je te besteden hebt
En dat valt best mee
Ee
En ik hou van haar
Ik haat haar
En ze haat ook veel van mij
Hoeveel dan?
Zoveel
Maar gekregen van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
CD van jou, CD van mij
CD van ons allebei
Maar gekregen van mijn moeder
Van mijn moeder
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Dus van mij
Traducción al español
¿Cuándo te vas?
Lamento decir
Incluso los vecinos duermen mal
Por ti, por ti
Nunca sé realmente dónde estoy parado
Ella me levanta y me golpea fuerte
Es un barco y ambos somos capitanes.
¿Eres un poco amable lejos del muelle?
¿Te has ido?
El ancla vuelve a caer
A veces discuten por nada, a veces discuten por todo.
Si dices que sí, ella dirá que no y viceversa.
Es un barco nuevo y tenéis que aprender a navegar juntos.
Pero tus velas finalmente ondean agradablemente con el viento.
El timón vuelve a cambiar inmediatamente.
Y luego ella grita y luego se queda en silencio.
Y le grito y me callo
De todos modos, vamos a romper hoy.
CD tuyo, CD mío
CD de los dos
Pero recibido de mi madre.
De mi madre, entonces de mí.
Ee maldita perra
te voy a decir lo que realmente es
Vas a tener que cerrar sesión en mi Netflix.
No te vas a llevar tu chaqueta unisex
Quieres el gato, pero ¿cómo lo vamos a dividir entre 2?
Sí perra, tienes un hombre nuevo
Tengo una nueva persona que me gusta y ella quiere mudarse
La última vez que te vio
ella tuvo que correr
Y todos los fines de semana quiero tener tiempo con mi hijo.
Entonces llama a tu abogado.
porque ya tengo dos
Y sé lo que tienes que gastar
Y eso no es tan malo
Eh
y la amo
la odio
Y ella también me odia mucho.
¿Cuánto entonces?
tanto
Pero recibido de mi madre.
entonces de mi parte
CD tuyo, CD mío
CD de los dos
Pero recibido de mi madre.
de mi madre
entonces de mi parte
CD tuyo, CD mío
CD de los dos
Pero recibido de mi madre.
de mi madre
entonces de mi parte
entonces de mi parte
entonces de mi parte
entonces de mi parte
entonces de mi parte