Más canciones de Simon Keizer
Descripción
Productor: Finn Acda
Compositor y letrista: Simon Keizer
Compositor y letrista: Finn Acda
Letra y traducción
Original
ik moest even aan je denken
en dan vooral aan hoe het vroeger was
(hoe het vroeger was)
hoe jij de sleutel van het weekend
al op donderdag in handen had
hey mijn vriend
ik heb je veel te lang al niet meer gezien
dus
zullen we nog één keer
het is zo lang geleden
dat ik naar de gadver
en er nog één bestelde
word wakker met een kater
beginnersfouten maken
en ik weet het:
het mag niet maar het hoeft wel
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
is goed een uurtje of twee
(hey)
in precies datzelfde café
(ho)
al weet ik eigenlijk niet eens
of ik de weg wel weet nee
laten we verder gaan
daar waar we gebleven waren
je weet toch wel
dat lachen om niets
hey mijn vriend
ik heb je veel te lang al niet meer gezien
dus
zullen we nog één keer
het is zo lang geleden
dat ik naar de gadver
en er nog één bestelde
word wakker met een kater
beginnersfouten maken
en ik weet het:
het mag niet maar het hoeft wel
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
zullen we nog één keer
het is zo lang geleden
dat ik naar de gadver
en er nog één bestelde
word wakker met een kater
beginnersfouten maken
en ik weet het:
het mag niet maar het hoeft wel
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
dus vieren we het nu tu tu tutu
tu tu tu tutu
tutu tutu tutu tutu
Traducción al español
solo tenia que pensar en ti
y especialmente como solía ser
(como solía ser)
como se consigue la llave del fin de semana
ya tenia en mano el jueves
hola mi amigo
No te he visto en mucho tiempo
entonces
lo haremos una vez más
ha pasado tanto tiempo
que me voy al gadver
y pedí otro
despertar con resaca
cometer errores de novato
y lo sé:
No está permitido, pero es necesario.
Así que lo celebramos ahora tu tu tutu
tu tu tu tutú
tutú tutú tutú tutú
Así que lo celebramos ahora tu tu tutu
tu tu tu tutú
tutú tutú tutú tutú
es bueno por una hora o dos
(oye)
exactamente en el mismo cafe
(ho)
aunque en realidad ni siquiera lo sé
¿Conozco el camino, no?
sigamos adelante
donde lo dejamos
ya sabes
reírse de nada
hola mi amigo
No te he visto en mucho tiempo
entonces
lo haremos una vez más
ha pasado tanto tiempo
que me voy al gadver
y pedí otro
despertar con resaca
cometer errores de novato
y lo sé:
No está permitido, pero es necesario.
Así que lo celebramos ahora tu tu tutu
tu tu tu tutú
tutú tutú tutú tutú
Así que lo celebramos ahora tu tu tutu
tu tu tu tutú
tutú tutú tutú tutú
lo haremos una vez más
ha pasado tanto tiempo
que me voy al gadver
y pedí otro
despertar con resaca
cometer errores de novato
y lo sé:
No está permitido, pero es necesario.
Así que lo celebramos ahora tu tu tutu
tu tu tu tutú
tutú tutú tutú tutú
Así que lo celebramos ahora tu tu tutu
tu tu tu tutú
tutú tutú tutú tutú