Más canciones de Flatland Cavalry
Descripción
Vocalista de fondo, ingeniero de grabación, productor, ingeniero de mezcla: Dwight A. Baker
Segundo ingeniero de grabación: Jackson A. Baker
Ingeniero de masterización: Dave McNair
Vocalista de Fondo, Vocalista, Compositor Letrista: Cleto Cordero
Compositor y letrista: Luke Laird
Compositor y letrista: Aaron Ratiere
Letra y traducción
Original
We said, "Til death do us part," babe
Does that include
The lust we mistook for love, babe?
That died too soon
Now there's a blank slate reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
I should probably change the locks, babe
(That'd be smart)
Toss that key under the rock, babe
(You broke my heart)
Rip that clock off of the wall, babe
'Cause you're long, long gone, long, long gone
Long, long gone
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Now there's a blank slate, reflecting heartbreak
Like dust under a rug, you're up and gone and swept away
Standin' in the rubble of a house we called a home
Dealin' with the feelin' of being all alone
Chewin' on the gravel that you kicked up when you left
And now I'm staring at your lipstick on a front yard cigarette
I guess this is where the plans we made turn into the past
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Oh, you're never comin' back
It ain't so much the fact that you're leaving
It's the waitin' on you
Knowing that you're never comin' back
Traducción al español
Dijimos: "Hasta que la muerte nos separe", nena.
¿Eso incluye
¿La lujuria que confundimos con amor, nena?
Eso murió demasiado pronto
Ahora hay una pizarra en blanco que refleja la angustia
Como polvo debajo de una alfombra, te levantas, te vas y te barren
Parado entre los escombros de una casa que llamamos hogar
Lidiando con la sensación de estar solo
Masticando la grava que levantaste cuando te fuiste
Y ahora estoy mirando tu lápiz labial en un cigarrillo en el jardín delantero
Supongo que aquí es donde los planes que hicimos se vuelven pasados.
No es tanto el hecho de que te vayas
Es esperarte
Sabiendo que nunca volverás
Probablemente debería cambiar las cerraduras, nena.
(Eso sería inteligente)
Tira esa llave debajo de la roca, nena.
(Me rompiste el corazón)
Arranca ese reloj de la pared, nena.
Porque hace mucho, mucho que te fuiste, hace mucho, mucho que te fuiste
Hace mucho, mucho tiempo
Parado entre los escombros de una casa que llamamos hogar
Lidiando con la sensación de estar solo
Masticando la grava que levantaste cuando te fuiste
Y ahora estoy mirando tu lápiz labial en un cigarrillo en el jardín delantero
Supongo que aquí es donde los planes que hicimos se vuelven pasados.
No es tanto el hecho de que te vayas
Es esperarte
Sabiendo que nunca volverás
Ahora hay una pizarra en blanco, que refleja la angustia
Como polvo debajo de una alfombra, te levantas, te vas y te barren
Parado entre los escombros de una casa que llamamos hogar
Lidiando con la sensación de estar solo
Masticando la grava que levantaste cuando te fuiste
Y ahora estoy mirando tu lápiz labial en un cigarrillo en el jardín delantero
Supongo que aquí es donde los planes que hicimos se vuelven pasados.
No es tanto el hecho de que te vayas
Es esperarte
Sabiendo que nunca volverás
Oh, nunca volverás
No es tanto el hecho de que te vayas
Es esperarte
Sabiendo que nunca volverás