Más canciones de Flatland Cavalry
Descripción
Polvo en las botas, cielo infinito, y el tiempo como si se hubiera estirado entre acordes y autopistas. Aquí no se busca sentido, simplemente se sigue adelante hasta que el viento se cansa de alcanzar. Cada bar, cada amanecer, cada pérdida, como un capítulo de un libro que nadie planeó escribir, pero que aun así se lee hasta el final.
En esta música hay un regusto a whisky y un poco de filosofía: sobre lo fácil que es perderse cuando se está siempre de viaje y lo extrañamente tranquilo que es cuando te das cuenta de que eso es precisamente tu hogar. Un poco de cansancio, un poco de romanticismo y un montón de historias contadas con voz ronca junto a la última hoguera. Todo ha pasado, pero todo es tuyo.
Letra y traducción
Original
Well, I got drunk with buds in Dublin
I've been sober in October
Wandered through the darkness
Stuck around to greet the dawn
Sank low down in New Orleans
Chased them clouds in Colorado
Blowin' like the wind
I've been gone
Like you ain't ever seen
Far, wide and in between
Livin' out an outlaw cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
In my mind, I'm just a drifter
A traveler, a visitor
Turnin' over miles, turnin' pages, turnin' stones
Spurrin' late night conversation, other-worldly observations
By the time I make some sense of it, I'll be movin' on
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Chasin' after dreams, right or wrong
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
And when they call my number to the Gatherin' of Goners
I'll wear my rambler's smile with honor
And waltz into the Great Beyond
Like you ain't ever seen
Far and wide and in between
Livin' out a gospel cowboy song
It's a heavy price to pay
I'll make light of it some day
With a tale to tell for each one, I've been gone
Got a tale to tell for each one, I've been gone
Traducción al español
Bueno, me emborraché con amigos en Dublín.
He estado sobrio en octubre
Vagó a través de la oscuridad
Atrapados para saludar el amanecer
Se hundió en Nueva Orleans
Persiguió las nubes en Colorado
Soplando como el viento
me he ido
Como si nunca te hubieran visto
Lejos, anchos y en el medio
Livin' una canción de vaquero fuera de la ley
Es un alto precio a pagar
Lo tomaré a la ligera algún día
Con una historia que contar para cada uno, me he ido
En mi mente, sólo soy un vagabundo
Un viajero, un visitante
Pasando millas, pasando páginas, pasando piedras
Estimulando conversaciones nocturnas, observaciones de otro mundo.
Para cuando tenga algún sentido, seguiré adelante
Como si nunca te hubieran visto
A lo largo y ancho y en el medio
Persiguiendo sueños, correctos o incorrectos
Es un alto precio a pagar
Lo tomaré a la ligera algún día
Con una historia que contar para cada uno, me he ido
Y cuando llaman a mi número del Gatherin' of Goners
Llevaré mi sonrisa de excursionista con honor
Y entrar al Gran Más Allá
Como si nunca te hubieran visto
A lo largo y ancho y en el medio
Viviendo una canción de vaquero gospel
Es un alto precio a pagar
Lo tomaré a la ligera algún día
Con una historia que contar para cada uno, me he ido
Tengo una historia que contar para cada uno, me he ido