Más canciones de Aaron Rowe
Descripción
Programador, guitarra acústica, piano, ingeniero de mezcla, productor, ingeniero: Todd Clark
Voz, intérprete asociado, guitarra, letrista, compositor: Aaron Rowe
Batería, producción adicional: Steven Solomon
Violín: Ronan Stewart
Piano: JC Stewart
Compositor y letrista: Will Bloomfield
Letrista y compositor: Bill Maybury
Ingeniero: Claude Vause
Ingeniero: Owen Lewis
Ingeniero de masterización: João Carvalho
Letra y traducción
Original
I didn't mean what I said in the heat of the moment
Only words that I borrowed, ones I wished I had swallowed
And now my face is going red, like the sun's out to get me
And my head's hanging heavy, oh, I should just keep my mouth shut
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I said the wrong thing, and I said it proud
But the taxi's outside, babe, can we still go out?
I'm sorry, baby
Please don't hate me
I hope that you know, I already regret it
What I said in the kitchen, I was bang out of order
Oh, I should stick to the water, I'm just like my father
You're somebody's daughter
If I could take it back
I'd tell you I'm sorry a million times
For ruining your makeup, and you're dressed to the nines
But I can't do that
'Cause I cut too deep when I made that remark
Oh, I'm just in my head, babe, don't take me to heart
Oh, I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
But I know that I've already done the damage
And I'm tripping myself up just trying to salvage
Whatever I can from the mess I just made
But baby, just listen, ah, please don't start cryin' again
You're breaking my heart in two
You know I love you
I'm sorry, baby
Please don't hate me
Please don't hate me
Traducción al español
No quise decir lo que dije en el calor del momento.
Sólo palabras que tomé prestadas, las que desearía haber tragado
Y ahora mi cara se está poniendo roja, como si el sol saliera a buscarme.
Y mi cabeza cuelga pesadamente, oh, debería mantener la boca cerrada.
Si pudiera recuperarlo
Te diría que lo siento un millón de veces
Por arruinar tu maquillaje y estás vestida de punta en blanco.
Pero no puedo hacer eso
Porque dije algo equivocado y lo dije orgulloso
Pero el taxi está afuera, cariño, ¿todavía podemos salir?
lo siento bebe
Por favor no me odies
Espero que lo sepas, ya me arrepiento.
Lo que dije en la cocina, estaba fuera de lugar.
Oh, debería quedarme en el agua, soy como mi padre.
Eres la hija de alguien
Si pudiera recuperarlo
Te diría que lo siento un millón de veces
Por arruinar tu maquillaje y estás vestida de punta en blanco.
Pero no puedo hacer eso
Porque corté demasiado profundo cuando hice ese comentario
Oh, solo estoy en mi cabeza, nena, no me tomes en serio
Oh, lo siento, nena
Por favor no me odies
Por favor no me odies
Pero sé que ya hice el daño
Y me estoy tropezando solo tratando de salvar
Todo lo que pueda del desastre que acabo de hacer
Pero cariño, solo escucha, ah, por favor no empieces a llorar de nuevo
Estás partiendo mi corazón en dos
sabes que te amo
lo siento bebe
Por favor no me odies
Por favor no me odies