Más canciones de Linda
Más canciones de bieran
Descripción
Compositor: Paulina Talarska
Compositor: Adam Bieranowski
Letrista: Paulina Talarska
Letra y traducción
Original
Cześć, drogie serce, to ja! Jak tam dzisiaj się masz?
Czy wciąż chcesz więcej, ciągle więcej?
I chociaż zaśmiał się z nas nie raz i nawet nie dwa, że chcemy więcej, wciąż tylko więcej. . .
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Naiwnie wierzę, że gdzieś jest inne życie, gdzie mnie wciąż brakuje, gdzie pasuję.
Ile mi starczy sił, by znaleźć miejsce, gdzie ten zgubiony puzzel wypełni lukę?
Choćbym powtarzała to ostatni raz, nie przestanę, jeśli sama nie spróbuję.
Jaki to sen?
Przecież ja wiem i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Kiedy już przez chwilę czuję, że prawie w dłoni to mam, wtedy znów otwieram oczy.
Pryska czar.
I przecież ja wiem, i Ty to też wiesz, że to coś we mnie jest silne i z głowy w chwilę gdzieś porywa znów mnie, wierząc, że lepiej gdzieś indziej.
Traducción al español
¡Hola querido corazón, soy yo! ¿Cómo está hoy?
¿Aún quieres más, siempre más?
Y aunque se rió de nosotros más de una vez, o incluso dos veces, por querer más, todavía sólo más. . .
Al fin y al cabo, yo sé y tú también lo sabes, que hay algo fuerte dentro de mí y en un momento me lleva a otro lugar, creyendo que otro lugar es mejor.
Creo ingenuamente que hay otra vida en algún lugar, donde todavía me falta, donde encajo.
¿Cuánta fuerza tendré para encontrar un lugar donde este rompecabezas perdido llene el vacío?
Incluso si lo repito una última vez, no pararé a menos que lo intente.
¿Qué sueño es este?
Al fin y al cabo, yo sé y tú también lo sabes, que hay algo fuerte dentro de mí y en un momento me lleva a otro lugar, creyendo que otro lugar es mejor.
Cuando siento por un momento que casi lo tengo en la mano, entonces vuelvo a abrir los ojos.
El hechizo se rompe.
Y sé, y tú también lo sabes, que algo dentro de mí es fuerte y en un momento me secuestra en otro lugar, creyendo que otro lugar es mejor.