Más canciones de Connect-R
Más canciones de Smiley
Más canciones de Alex Velea
Descripción
Productor: Șerban Cazan
Productor: Florin Boka
Compositor: Ștefan Mihalache
Compositor: Andréi Tiberiu María
Compositor: Alexandru Ionuț Velea
Compositor: Şerban Cazan
Compositor: Florin Boka
Letrista: Ștefan Mihalache
Letrista: Andrei Tiberiu María
Letrista: Alexandru Ionuț Velea
Letra y traducción
Original
. . .
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân, repetent.
M-am născut în cireșar, dintr-o zi de nouă și nouă vieți aș mai avea, nu mi-aș dori alta mai nouă, una mai nu știu cum, mai altfel, mai diferit.
Aveam cum să fiu corect dacă nu eram greșit? Oh, shit!
Ce-am pus în mine cu plăcere, ar trebui să scot din mine cu multă durere. E mare avere.
Acum că știu ce s-a întâmplat, trebuia numai să gust, dar prostul s-a atașat.
Un shot și apoi două, un pas și apoi nouă și pac! În cap două, dar suflet nu stă în două. Oh, shit!
Dependent de toate cele. Pierdut prin praful ăsta, am uitat că-s praf de stele.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți de false plăceri, de false nevoi, ne vrea de -clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Tot, tot visez la paradis. Bat la ușă, tot închis.
Sfântul Petru-mi spune că la mine-i cheia. Am pierdut-o undeva.
Când să mă întorc după ea, e prea întuneric. Lasă-mă, s-a prins cântecia.
Cum să scap de poftele din mintea mea, când lumea asta este cauza? Nu m-am născut doar pentru a consuma.
Sigur -mai e ceva.
-Ne-am născut într-o lume care ne vrea -dependenți- -De false plăceri, de false nevoi, ne vrea -de clienți.
-N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog -să ne ierți! -În viața asta tot rămân repetent.
Ce nu înțelegi se repetă, evident. Data viitoare promit să fiu mai atent.
Prea multe tentații ca să fiu indiferent, dar nimeni nu e perfect.
Ne-am născut într-o lume care ne vrea dependenți-
De false plăceri, de false nevoi, ne vrea de clienți.
N-am putut să ne abținem, Doamne, te rog să ne ierți!
În viața asta tot rămân repetent.
Traducción al español
. . .
Nacimos en un mundo que quiere que seamos adictos a falsos placeres, falsas necesidades, que seamos clientes.
¡No pudimos evitarlo, Dios, por favor perdónanos!
En esta vida todavía permanezco, repetidamente.
Nací en el cerezo, de un día de nueve y nueve vidas tendría, no quisiera otra más nueva, una más no sé cómo, más diferente, más diferente.
¿Cómo podría tener razón si no estaba equivocado? Oh, mierda!
Lo que meto en mí con placer, debería sacarlo con mucho dolor. Es una gran fortuna.
Ahora que sé lo que pasó, sólo tenía que probarlo, pero el tonto se encariñó.
Un disparo y luego dos, un paso y luego nueve y ¡bang! Hay dos en la cabeza, pero el alma no está en dos. Oh, mierda!
Depende de todo eso. Perdido en este polvo, olvidé que es polvo de estrellas.
Lo que no entiendes se repite, evidentemente. La próxima vez prometo tener más cuidado.
Demasiadas tentaciones para permanecer indiferente, pero nadie es perfecto.
Nacimos en un mundo que quiere que seamos adictos a falsos placeres, falsas necesidades, que seamos clientes.
- No pudimos evitarlo, Dios, por favor - ¡perdónanos! - En esta vida sigo siendo repetitivo.
Todavía sueño con el paraíso. Llamo a la puerta, todavía cerrada.
San Pedro me dice que tengo la llave. Lo perdí en alguna parte.
Cuando vuelvo por ella, está demasiado oscuro. Déjame ir, la canción se hizo popular.
¿Cómo puedo deshacerme de los antojos en mi mente, cuando este mundo es la causa? No nací sólo para consumir.
Por supuesto, hay algo más.
-Nacimos en un mundo que nos quiere -adictos- -Para falsos placeres, falsas necesidades, nos quiere -para clientes.
- No pudimos evitarlo, Dios, por favor - ¡perdónanos! - En esta vida sigo siendo repetitivo.
Lo que no entiendes se repite, evidentemente. La próxima vez prometo tener más cuidado.
Demasiadas tentaciones para permanecer indiferente, pero nadie es perfecto.
Nacimos en un mundo que nos quiere dependientes.
Falsos placeres, falsas necesidades, nos quiere como clientes.
¡No pudimos evitarlo, Dios, por favor perdónanos!
En esta vida sigo siendo repetitivo.