Más canciones de Connect-R
Más canciones de Smiley
Más canciones de Alex Velea
Descripción
Una cálida oda a todas las imperfecciones que, en realidad, son las que nos hacen hermosos. Sin filtros, sin «aquí habría que retocar un poco», sin brillo: solo luz, piel, respiración y una mirada en la que todo está en su sitio. El mundo que nos rodea exige «mejorarse a uno mismo», pero aquí es al contrario: por fin se puede respirar y ser uno mismo. Incluso el pelo revuelto y el pijama arrugado forman parte del retrato que dibuja el amor, y no la cámara del teléfono. Y queda claro: el ideal eres simplemente tú, creada por la naturaleza y un poco por milagro.
Letra y traducción
Original
Ce frumoasă ești așa!
Cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Perfect, fără niciun defect sigur nu mi-ar plăcea.
Într-o lume plină de dubluri tu n-ai copia ta.
Cine-ai fi și pe cine aș mai iubi dacă tu te-ai schimba? Tu ai frumusețea ta.
Eu te văd cu inima.
Ce frumoasă ești așa, cum te-a făcut mama ta.
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc -exact așa. -Ascultă-mă puțin.
Deci tu ești frumoasă chiar și când te vezi urâtă. Când nu-ți stă bine părul sau când ești posomorâtă.
Chiar și atunci când zici că pap, nu negi un pic de burtă. Eu spun că nu te ingrașă.
Tu spui că minți și intri în derută. Uite, îți jur că așa te văd eu.
Picasso, tabla. Nu ți-o zic la știau, mă jur cum o fi mai rău.
Dacă ar fi să mă întorc în timp și să mai pot să aleg din nou, te-aș alege tot pe tine. Nu e alta mai mișto.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
Deci caut în jurul meu plin de lucruri care te remarc.
Că frumusețea ta e în ochii celor care te iubesc.
Și te iubesc, femeie, nimic n-ar schimba.
Am nevoie de zâmbet, mama mea. De când am iubirea ta.
Ce frumoasă ești așa cum te-a făcut mama ta!
Naturală, n-ai nevoie de altceva.
Te iubesc exact așa.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Cum te-a făcut mama ta.
Te iubesc exact așa.
Traducción al español
¡Qué hermosa eres!
Cómo te hizo tu madre.
Natural, no necesitas nada más.
Te amo así.
Perfecto, sin ningún defecto definitivamente no me gustaría.
En un mundo lleno de duplicados, no tienes tu copia.
¿Quién serías y a quién amaría si cambiaras? Tienes tu belleza.
Te veo con mi corazón.
Qué hermosa eres, tal como te hizo tu madre.
Natural, no necesitas nada más.
Te amo, así como así. -Escúchame un poco.
Entonces eres hermosa incluso cuando te ves fea. Cuando tu cabello no luce bien o cuando estás triste.
Incluso cuando dices papá, no niegas un poco de barriga. Yo digo que no engorda.
Dices que estás mintiendo y te estás confundiendo. Mira, te juro que así te veo.
Picasso, pizarra. No te lo diré si lo supiera, te juro que sería peor.
Si pudiera retroceder en el tiempo y volver a elegir, todavía te elegiría a ti. No hay nada más genial.
¡Qué hermosa eres tal como te hizo tu madre!
Natural, no necesitas nada más.
Te amo así.
Cómo te hizo tu madre.
Cómo te hizo tu madre.
Cómo te hizo tu madre.
Te amo así.
Entonces miro a mi alrededor lleno de cosas que se fijan en ti.
Que tu belleza está en los ojos de quienes te aman.
Y te amo mujer, nada cambiaría.
Necesito una sonrisa, madre mía. Desde que tengo tu amor
¡Qué hermosa eres tal como te hizo tu madre!
Natural, no necesitas nada más.
Te amo así.
Cómo te hizo tu madre.
Cómo te hizo tu madre.
Cómo te hizo tu madre.
Te amo así.