Más canciones de Christophe Maé
Descripción
Maestro: Adil de Saint Denis
Guitarra: Amén Viana
Armónica: Christophe Maé
Productor: Christophe Maé
Voz principal: Christophe Maé
Mezclador, grabado por: David Soudan
Guitarra, Percusión, Programación: Felipe Saldivia
Productor: Felipe Saldivia
Teclados, percusión, piano, programación: Johan Dalgaard
Productor: Johan Dalgaard
Bajo: Laurent Vernerey
Violín: Marielle de Rocca-Serra
Batería, viola: Pierre-François Dufour
Compositor y escritor: Christophe Maé
Compositor: Felipe Saldivia
Letrista: Paul Ecole
Letra y traducción
Original
Elle, elle est comme la lune
Elle a comme un truc qui s'allume
Elle a les plus beaux sentiments
Quand j'ai le coeur en enclume
Elle dit "viens au clair de la lune"
Comme quand j'étais enfant
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Nous, un matin on s'allume
Puis un beau soir, comme des plumes
On repart dans le vent
Toi, tu resteras sur la dune
Comme moi, à regarder la lune
Et tu te diras sûrement
Elles, elles sont comme la lune
Comme elle, on en a qu'une
Tu sais, faut le savoir avant
Et moi, il y en a quelques-unes
Qui m'ont aimé, mais jamais aucune, non
Ne m'a aimé autant
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Et si un jour, un jour elle s'éclipse
Et qu'on me l'éteint ma lune
J'irai au ciel par échelle ou en avion à hélice
Je ferai tout pour qu'on la rallume
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Moi, je souris sous les étoiles
Elle est à moi la lune
Il y a tellement, tellement d'étoiles
Mais une mère, on n'en a qu'une
Traducción al español
ella es como la luna
ella tiene algo que se ilumina
Ella tiene los sentimientos más hermosos.
Cuando mi corazón está sobre un yunque
Ella dice "ven a la luz de la luna"
Como cuando yo era un niño
Ellos, ellos son como la luna.
Como ella, solo tenemos una.
Sabes, primero tienes que saberlo.
Y yo, hay algunos
Quien me amó, pero nunca ninguno, no
no me amaba tanto
Yo sonrío bajo las estrellas
Ella es mía, la luna.
Hay tantas, tantas estrellas
Pero solo tenemos una madre
Nosotros, una mañana nos iluminamos
Entonces una hermosa tarde, como plumas
Nos vamos de nuevo en el viento
Te quedarás en la duna
Como yo, mirando la luna
Y seguramente te dirás a ti mismo
Ellos, ellos son como la luna.
Como ella, solo tenemos una.
Sabes, primero tienes que saberlo.
Y yo, hay algunos
Quien me amó, pero nunca ninguno, no
no me amaba tanto
Yo sonrío bajo las estrellas
Ella es mía, la luna.
Hay tantas, tantas estrellas
Pero solo tenemos una madre
Y si un día, un día ella se escapa
Y apaga mi luna
Iré al cielo en escalera o en avión de hélice.
Haré todo lo posible para que vuelva a funcionar.
Yo sonrío bajo las estrellas
Ella es mía, la luna.
Hay tantas, tantas estrellas
Pero solo tenemos una madre
Yo sonrío bajo las estrellas
Ella es mía, la luna.
Hay tantas, tantas estrellas
Pero solo tenemos una madre