Más canciones de Synapson
Descripción
Productor: Synapson
Productor: Bomel
Compositor: Alexandre Vismara Chière
Compositor: Paul Cucuron
Letrista: Mansión de Jade
Letrista: Agustín Santenac
Arreglista: Paul Artman
Letra y traducción
Original
Les heures s'effacent, comme l'eau qui glisse entre les doigts.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
Les calendriers tombent, comme les feuilles d'un vieux jardin.
Mais l'instant s'inonde, d'un petit éclat sans fin.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les astres s'inclinent, mais leur lueur ne s'éteigne pas.
Chaque ombre dessine un chemin qui nous mènera.
Les voix anciennes résonnent encore dans le vent clair.
Dans l'instant, je t'aime, au-delà du temps qui se -perd.
-Hors du temps, hors des saisons, nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du temps.
Les miroirs s'embrasent, mais ton regard reste là.
-Hors du temps, hors des saisons. -Je t'aime.
Nos voix se mettent à l'horizon.
L'éternité danse doucement et nous vivons hors du -temps. -Hors du temps.
Traducción al español
Las horas se desvanecen, como agua que se desliza entre los dedos.
Los espejos arden, pero tu mirada permanece ahí.
Los calendarios caen, como hojas de un viejo jardín.
Pero el momento inunda, con un brillo pequeño e interminable.
Fuera del tiempo, fuera de las estaciones, nuestras voces aparecen en el horizonte.
La eternidad baila suavemente y vivimos fuera del tiempo.
Fuera del tiempo, fuera de las estaciones, nuestras voces aparecen en el horizonte.
La eternidad baila suavemente y vivimos fuera del tiempo.
Las estrellas se inclinan, pero su resplandor no se apaga.
Cada sombra dibuja un camino que nos conducirá.
Las voces antiguas todavía resuenan en el viento claro.
En el momento te amo, más allá del tiempo que se pierde.
-Fuera del tiempo, fuera de las estaciones, nuestras voces aparecen en el horizonte.
La eternidad baila suavemente y vivimos fuera del tiempo.
Los espejos arden, pero tu mirada permanece ahí.
-Fuera de tiempo, fuera de estaciones. -Te amo.
Nuestras voces están en el horizonte.
La eternidad baila suavemente y vivimos fuera del tiempo. -Fuera de tiempo.