Más canciones de Boîte noire
Más canciones de Bekar
Descripción
Intérprete asociado: Boîte noire, Bekar, EDGE
Intérprete asociado: Boîte noire
Letrista, intérprete asociado: Bekar
Intérprete asociado, letrista: EDGE
Compositor: LUCCI
Ingeniero de masterización: Masterdisk
Letra y traducción
Original
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août.
Tous les jours, j'me bats contre moi-même donc mon sourire s'essouffle.
Grâce à l'huile de coude, demain j'espère que j'ferai des ous'.
J'parle à la grande ourse, j'lui demande de calmer mes doutes. J'aime pas trop la foule, non.
La fame, j'm'en bats les couilles, wow.
J'ai grandi dans l'hood, pour ça qu'j'suis froid même au mois d'août. Tous les jours, j'me bats contre moi-même.
J'ai lâché trop d'regards dans l'vide, trop d'paroles dans l'vide.
Vénère, vénère, j'marche dans la street, j'crache sur les puits sans lit. J'veux faire des zigzags mais j'suis prisonnier.
J'ai trop rempli l'sac, faut qu'j'le vide vite, j'fais des flip flap sur la huit cent huit. On est rancuniers mais on a du cœur, on voudrait pas voir nos amis sans vie.
Marre de guetter que la tour d'en face, j'veux la villa sans les vis-à-vis.
Pour nous faire l'oseille, y en a qui s'affairent.
J'ai vu des grossistes sur des p'tites affaires. T'en veux au monde, c'est toi qui t'enfermes.
Tu t'es bloqué -tout seul dans une crise interne. -Aïe! Wesh, Edge, tu sais comment?
On -s'renvoie la balle comme un hollandais. -J'envoie des flows à gogo sur commande.
-Le produit m'adesse pas nous dolent. -J'laisse ma sueur sur l'collant.
-J'laisse mes empreintes sur l'volant. -J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me battais contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
Il m'emmènera où?
Ça, en vrai, je sais pas. J'me suis fait réparer autant qu'j'me suis sé-ca.
J'mets la pushka face au beau temps, j'me suis ché-ca, j'm'allume au séca.
Dans les poumons, ça brûle comme la cathédrale, cinq cent trente Yamaha, ça décale.
J'ai la passion, j'ai pas l'état, une addiction forte à la végétale. J'suis solide comme
Fernand Batche, tous mes démons, na tchê, j'vais les relâcher.
J'suis un bon mais elle veut pas d'moi, avec un fils de pute, elle préfère matcher.
Chez nous, on n'aime pas les artifices, on préfère les produits qui peuvent partir vite.
Y a pas d'armistice, impossible d'être peace, on célèbre rien mais y a feu d'artifice.
-T'façon, la suite, c'est la réussite. -T'façon, la suite, c'est la réussite.
On célèbre rien mais y a feu d'artifice, on finit là où on démarre d'ici.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout. Emporté par la houle, le cerveau sur la moon.
J'me battais contre la foudre en attendant le soleil. Il m'emmènera où?
P'tit peu, j'ai manqué d'amour, poussé ma mère à bout.
Emporté par la houle, le cerveau sur la moon. J'me suis battu contre la foudre en attendant le soleil.
-Il m'emmènera où? -Ça, en vrai, je sais pas.
Wesh, Edge, tu sais comment? On s'renvoie la balle comme un hollandais.
-J'envoie des flows à gogo sur commande. -Le produit m'adesse pas nous dolent.
-J'laisse ma sueur sur l'collant. -J'laisse mes empreintes sur l'volant.
J'm'anesthésie, le monde est trop violent.
Traducción al español
Crecí en el barrio, por eso tengo frío incluso en agosto.
Todos los días lucho contra mí mismo para que mi sonrisa se desvanezca.
Gracias al esfuerzo, mañana espero lograrlo.
Hablo con la osa grande, le pido que calme mis dudas. No me gustan mucho las multitudes, no.
La fama, me importa un carajo, vaya.
Crecí en el barrio, por eso tengo frío incluso en agosto. Todos los días lucho contra mí mismo.
He dejado demasiadas miradas al vacío, demasiadas palabras al vacío.
Adoración, adoración, camino por la calle, escupo en pozos sin cama. Quiero zigzaguear pero estoy prisionero.
He llenado demasiado la bolsa, tengo que vaciarla rápido, estoy haciendo aletas en el ochocientos ocho. Guardamos rencor pero tenemos corazón, no querríamos ver muertos a nuestros amigos.
Cansado de buscar la torre de enfrente, quiero la villa sin las de enfrente.
Para hacernos acedera, hay quienes están ocupados.
Vi mayoristas haciendo pequeños negocios. Culpas al mundo, eres tú quien se encierra.
Te quedaste atrapado, completamente solo en una crisis interna. -¡Ay! Bueno, Edge, ¿sabes cómo?
Pasamos la pelota como un holandés. -Envío flujos en abundancia por encargo.
-El producto no me molesta. -Dejo mi sudor en las medias.
-Dejo mis huellas en el volante. -Me estoy adormeciendo, el mundo es demasiado violento.
Un poco me faltó amor, llevé a mi madre al límite.
Llevado por el oleaje, el cerebro en la luna. Estaba luchando contra un rayo mientras esperaba el sol.
¿Adónde me llevará?
Un poco me faltó amor, llevé a mi madre al límite.
Llevado por el oleaje, el cerebro en la luna. Luché contra el rayo mientras esperaba el sol.
¿Adónde me llevará?
Eso, en realidad, no lo sé. Lo hice reparar tanto como lo reparé.
Me puse el pushka de cara al buen tiempo, lo revisé, lo encendí.
En los pulmones arde como una catedral, quinientas treinta Yamaha, se mueve.
Tengo la pasión, no tengo la condición, una fuerte adicción a las plantas. soy tan solido como
Fernand Batche, todos mis demonios, na tchê, los voy a soltar.
Estoy bien pero ella no me quiere, con un hijo de puta, prefiere coincidir.
En casa no nos gustan los artificios, preferimos productos que puedan desaparecer rápidamente.
No hay armisticio, es imposible ser pacífico, no celebramos más que fuegos artificiales.
-En fin, lo demás es éxito. -En fin, lo demás es éxito.
No celebramos nada más que fuegos artificiales, terminamos donde empezamos desde aquí.
Bueno, Edge, ¿sabes cómo? Pasamos la pelota como un holandés.
-Envío flujos en abundancia por encargo. -El producto no me molesta.
-Dejo mi sudor en las medias. -Dejo mis huellas en el volante.
Me estoy adormeciendo, el mundo es demasiado violento.
Un poco me faltó amor, llevé a mi madre al límite. Llevado por el oleaje, el cerebro en la luna.
Estaba luchando contra un rayo mientras esperaba el sol. ¿Adónde me llevará?
Un poco me faltó amor, llevé a mi madre al límite.
Llevado por el oleaje, el cerebro en la luna. Luché contra el rayo mientras esperaba el sol.
-¿A dónde me llevará? -Eso, en realidad, no lo sé.
Bueno, Edge, ¿sabes cómo? Pasamos la pelota como un holandés.
-Envío flujos en abundancia por encargo. -El producto no me molesta.
-Dejo mi sudor en las medias. -Dejo mis huellas en el volante.
Me estoy adormeciendo, el mundo es demasiado violento.