Más canciones de AiNA THE END
Descripción
Compositor: 沖祐市
Compositor: 松隈ケンタ
Compositor: アイナ・ジ・エンド
Letrista: 谷中敦
Letrista: アイナ・ジ・エンド
Arreglista: 東京スカパラダイスオーケストラ
Letra y traducción
Original
背中を向けて返事もでき なくてごめんね。
いつか笑 顔にさせてやるっ て胸に決め てた。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
許せない気 持ちが邪魔で空が見えない。
頭いた世界を映してい た色のない夢の中で、頬を伝う雫が命 を染める。
待って、黙って耐えていたからだろう ね。 信念は手で消すするルビーみたいだ。
でもね 、騙されたら我慢しないで、痛いって思 いっきり叫べばいい。 わかってるよね。
奪われそうな希望だったら、噛み砕いて飲み込 んでやる。 服従しないわ。
目をつむって キスするように衝突する瞬間に身を委 ねて。 フラッシュ yeah。
死にたくて潜り 込んだ あなたの中へ。
崖っぷちだ から見下ろした愚かさもズルさも全て。
ここに記念 碑を建ててさよならする。
誰より も私が私でしょ。 なぜいつもあなたから謝るの？
雨の日も決して決 してはいけない日があると教えてくれたのに。 夢に出てきたくらいで偉そうにしないで。
ヘ ビに睨まれたカエルも浮かべる笑み。
首の皮一枚なんも気にならない。 崖でほとばしる。
生きて 光って、群れの中で泣くよりも、生き抜くために脱走す る道を選んだよ。
守るはずの正義が明日は 自分を切り裂くナイフになることだってあるよ。
わかっ てるよね。
奪われそうな希 望だったら、噛み砕いて飲み込んでやる。
服従し ないわ。
目をつむってキスするように 衝突する瞬間に身を委ねて。
フラッシュ yeah。
傷だらけの運命 を諦めない。
ひとりぼっち崖っぷ ちルビー。
この悲しみは通り雨だと何度も書いては消した。
真実語っ て人を救ったとしても、なぜここまでやってこれたの か、いつか聞かれたら言うの。
私、諦めずに生きてきただ けなのです。
Traducción al español
Lamento que me hubieran dado la espalda y no pudiera responder.
Estaba decidido en mi corazón a que algún día te haría sonreír.
He escrito y borrado muchas veces que esta tristeza es una lluvia pasajera.
No puedo ver el cielo porque mis sentimientos de no poder perdonar se interponen en mi camino.
En un sueño incoloro que reflejaba el mundo en mi cabeza, las gotas que corrían por mis mejillas me tiñeron de vida.
Supongo que fue porque esperé y lo soporté en silencio. Las creencias son como rubíes que se borran con las manos.
Pero, si te dejas engañar, no te contengas, simplemente grita cuánto duele. Tú entiendes.
Si mi esperanza está a punto de ser arrebatada, la masticaré y la tragaré. No obedeceré.
Cierra los ojos y entrégate al momento en que chocan como un beso. Flash, sí.
Me arrastré hacia ti porque quería morir.
Desde el borde de un acantilado, miré toda la estupidez y el descuido.
Erigiremos un monumento aquí y nos despediremos.
Soy más yo que nadie. ¿Por qué siempre te disculpas?
Me enseñaste que hay días en los que nunca debería llover. No seas tan mandón sólo porque apareció en tus sueños.
Incluso una rana a la que una serpiente fulminaba con la mirada sonreiría.
No me importa la piel de mi cuello. Chorreando en el acantilado.
En lugar de vivir, brillar y llorar entre la multitud, elegí escapar para sobrevivir.
La justicia que se supone que debes proteger puede convertirse en el cuchillo que te corte mañana.
Entiendo.
Si siento que me están a punto de quitarme la esperanza, la masticaré y la tragaré.
No obedeceré.
Cierra los ojos y entrégate al momento del choque, como un beso.
Flash, sí.
No renunciaré a mi destino marcado.
Solo en el acantilado Chilby.
He escrito y borrado muchas veces que esta tristeza es una lluvia pasajera.
Incluso si salvas a alguien diciendo la verdad, si alguien te pregunta por qué has llegado tan lejos, tendrás que decírselo.
He vivido mi vida sin rendirme.