Más canciones de ぷにぷに電機
Más canciones de Kan Sano
Letra y traducción
Original
眠 れない夜、見上げた空に君の星座を 見つけた。
小さな灯は影を恐れて。
臆病な僕に君がくれたの は確かに囁かでかけがえのないもの。 今は聞こえる。
そう、明日が晴れ でも曇りでも雨上がりの虹の果て歌う 君の声が。
無くしたものを数える日も 、ふとした優しさに気づく日も。
そう、明日が晴れでも曇りでも雨上がり のぬかるんだ道の上にだって、今日の足 跡がどこかへ続いて。
明日が晴れでも曇りでも雨上がりの 虹の果て歌う君の声が。
無くしたものを 数える日も、ふとした優しさに気づ く日も。
Traducción al español
Una noche que no podía dormir, miré hacia arriba y vi tu constelación en el cielo.
La pequeña luz le teme a la sombra.
Lo que me diste, cobarde, fue ciertamente algo irreemplazable. Puedo oírlo ahora.
Sí, ya sea que mañana esté soleado o nublado, tu voz cantará al final del arcoíris después de la lluvia.
Hay días en los que cuento lo que he perdido y días en los que noto actos de bondad al azar.
Sí, ya sea que mañana esté soleado o nublado, incluso en el camino embarrado después de la lluvia, las huellas de hoy continuarán en alguna parte.
Aunque mañana esté soleado o nublado, tu voz cantará al final del arcoíris después de la lluvia.
Hay días en los que cuento lo que he perdido y días en los que noto actos de bondad al azar.