Más canciones de Melis Kar
Más canciones de Revart
Descripción
Arreglista de grabación, productor, compositor: Mert Yıldız
Ingeniero de Mezcla, Ingeniero de Masterización: JAGERSTEREO
Compositor, letrista y vocalista: Melis Kar.
Compositor y letrista: Revart
Letra y traducción
Original
Her yerimde bin hüzün. Yine yersiz yönsüzüm.
Zaman akıyor en sol şeritten, yine görmüyor göz gözü.
Gecemle aynı gündüzüm, güneşe bir ek küstüm üzgünüm.
Damarıma basıyor hep tam yerinden, göstermiyor gün yüzü. Çözemiyorum hala düğüm düğüm.
Ağlasan da hüngür hüngür, ikimiz de biliyoruz aşk küsüz.
Kandır beni acil uykumdan uyandır, kışı mı yaza çevirirsin? Sandım başa saralım.
Aklımı al, unuttur, rafa kaldır. Kandır beni gafil avla yine utandır.
Bu sefer kendimden caydım. Başa saralım. Aklımı al, unuttur, rafa kaldır.
Vururlarım ağır ağır, sarılırım hasretlere.
Bir kendime gelemedim hala, gelemem istesem de. Bazen ağlatır, bazen acıtır dünya.
Üzerine gelir utanmadan gülümser. Ciğerimizi yakar kursağından nefesler.
Elde kalan dört duvar, üzerinde resimler. Bil ki büyük sevdalar yaratır hadiseler. Sanki sensizlik zehir.
Aşkın değirmeni sevenleri un ufak eder, hislerini devleştirir ya!
Çözemiyorum hala düğüm düğüm.
Ağlasan da hüngür hüngür, ikimiz de biliyoruz aşk küsüz.
Kandır beni acil uykumdan uyandır, kışı mı yaza çevirirsin? Sandım başa saralım.
Aklımı al, unuttur, rafa kaldır. Kandır beni gafil avla yine utandır.
Bu sefer kendimden caydım. Başa saralım. Aklımı al, unuttur, rafa kaldır.
Traducción al español
Mil tristezas por todos lados. Nuevamente estoy fuera de lugar y sin dirección.
El tiempo corre desde el carril izquierdo, no podemos volver a ver.
Soy el mismo día que mi noche, lamento haber ofendido al sol.
Siempre me da en el lugar correcto, el sol no lo demuestra. Todavía no puedo desatar el nudo.
Incluso si lloras fuerte, ambos sabemos que el amor es impotente.
Engáñame, despiértame de mi sueño urgente, ¿convertirás el invierno en verano? Rebobinemos la caja.
Toma mi mente, hazme olvidar, ponla en el estante. Engañarme, cogerme con la guardia baja, avergonzarme otra vez.
Esta vez me di por vencido. Retrocedamos. Toma mi mente, hazme olvidar, ponla en el estante.
Golpeo fuerte, me aferro a los anhelos.
Todavía no he recobrado el sentido, aunque quisiera. A veces el mundo te hace llorar, a veces duele.
Se acerca y sonríe descaradamente. Respirar el cultivo quema nuestros pulmones.
Las cuatro paredes restantes tienen cuadros. Sepa que los acontecimientos crean grandes amores. Es como si estar sin ti fuera veneno.
¡El molino del amor reduce a polvo a los amantes y convierte sus sentimientos en gigantes!
Todavía no puedo desatar el nudo.
Incluso si lloras fuerte, ambos sabemos que el amor es impotente.
Engáñame, despiértame de mi sueño urgente, ¿convertirás el invierno en verano? Rebobinemos la caja.
Toma mi mente, hazme olvidar, ponla en el estante. Engañarme, cogerme con la guardia baja, avergonzarme otra vez.
Esta vez me di por vencido. Retrocedamos. Toma mi mente, hazme olvidar, ponla en el estante.