Más canciones de Wilfred Genee
Descripción
Ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla, productor, ingeniero: Holger Schwedt
Vocalista: Wilfred Genee
Compositor y letrista: Lex Gaarthuis
Compositor y letrista: Luuk van den Braak
Letra y traducción
Original
Iemand stelde laatst de vraag: waar geloof jij eigenlijk in?
De hemel, de hel, God, de Geest? Of vind jij dat onzin?
Het zegt me allemaal niet zoveel, maar geloven doe ik wel.
Ik geloof in het lachen om iets stoms of een mop die er wordt verteld.
Ja, ik ben blij gelovig.
Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt.
Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan. Kom erbij!
Een dag niet gelachen, dat is een dag niet geleefd.
Dat weet iedereen die ooit een dag niet gelachen heeft.
Er is al zoveel chagrijn in de wereld elke dag.
Maar zeker niet vanavond, want wij geloven in de volle lach.
Ja, ik ben blij gelovig. Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt. Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan. Kom erbij.
Ja, ik ben blij gelovig. Ik geloof in vrolijkheid.
Op je gezicht tover ik een glimlach en die raak jij niet meer kwijt.
Een tranen dal en niet verdriet.
Je krijgt het niet bij mij, want ik ben blij gelovig.
Sluit je aan.
Kom erbij!
Traducción al español
Alguien recientemente hizo la pregunta: ¿en qué crees realmente?
¿Cielo, infierno, Dios, el Espíritu? ¿O crees que eso es una tontería?
No significa mucho para mí, pero lo creo.
Creo en reírme de algo estúpido o de un chiste.
Sí, soy felizmente religioso.
Creo en la alegría.
Pondré una sonrisa en tu cara y nunca la perderás.
Un valle de lágrimas y no de tristeza.
No lo obtendrás de mí, porque soy felizmente religioso.
Únase a nosotros. ¡Únete a nosotros!
Un día sin risas es un día perdido.
Cualquiera que no se haya reído en un día lo sabe.
Ya hay mucho mal humor en el mundo todos los días.
Pero esta noche ciertamente no, porque creemos en la risa plena.
Sí, soy felizmente religioso. Creo en la alegría.
Pondré una sonrisa en tu cara y nunca la perderás. Un valle de lágrimas y no de tristeza.
No lo obtendrás de mí, porque soy felizmente religioso.
Únase a nosotros. Únase a nosotros.
Sí, soy felizmente religioso. Creo en la alegría.
Pondré una sonrisa en tu cara y nunca la perderás.
Un valle de lágrimas y no de tristeza.
No lo obtendrás de mí, porque soy felizmente religioso.
Únase a nosotros.
¡Únase a nosotros!