Más canciones de МУР
Descripción
Productor: Віктор Ткаченко
Productor, ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Pasha Chornyy
Letrista: Олександр Хоменко
Letra y traducción
Original
Доброго вечора, пані та панове!
З вами ведучий нашої вечірньої програми, Джеймс Девіс, наживо із
Самого серця американської столиці!
А тепер, пані та панове, тримайтеся за капелюхи, бо сьогодні ми
Їдемо на справжніх американських гірках
З одного боку, у нас є друкарські машинки, що клацають у таємних
Квартирах у Києві, коли такі сміливці, як В'ячеслав Чорновіл
Пишуть правду, викриваючи режим, який радше знищить поета, аніж
Прочитає його вірші
Ці Папери Чорновола
Це не просто документ, друзі
Це крик про свободу, який контрабандою пронесли повз пильні очі
І тепер він лежить на столах іноземних кореспондентів від Парижа
До Пеорії
А з іншого боку нашої програми
Забігайлівка з бургерами
Так, сер, тільки в Америці ваш вечір може бути розділений між
Залізною рукою КДБ і шиплячим звуком котлет
Що потрапляють на гриль
Тепер це нове місце на Дауні-стріт - ми говоримо про золотисті
Булочки, подвійну порцію прайду та молочний коктейль, який
Змусить вас забути про всі негаразди рівно на тридцять п'ять
Солодких хвилин
Але не розслабляйтеся, друзі мої
Бо поки в Брукліні гризуть бургери, Українців - гризуть за
Правду
Будьте уважні, будьте в безпеці і залишайтеся з нами!
З вами Джеймс Девіс, на цьому ми завершуємо... поки що
Traducción al español
¡Buenas noches, damas y caballeros!
Con usted está el presentador de nuestro programa nocturno, James Davies, en vivo desde
¡El corazón mismo de la capital americana!
Ahora bien, señoras y señores, agarraos el sombrero, porque hoy
Estamos en una auténtica montaña rusa.
Por un lado, tenemos máquinas de escribir que hacen clic en secreto
Apartamentos en Kiev, cuando temerarios como Vyacheslav Chornovil
Escriben la verdad, exponiendo un régimen que preferiría destruir al poeta que
Leerá sus poemas
Estos papeles de Chornovol
Esto no es sólo un documento, amigos.
Es un grito de libertad pasado de contrabando por ojos vigilantes.
Y ahora está sobre los escritorios de los corresponsales extranjeros de París.
A Peoria
Y al otro lado de nuestro programa
Zabegailivka con hamburguesas
Sí, señor, sólo en Estados Unidos se puede dividir la velada entre
Con la mano de hierro de la KGB y el silbido de las albóndigas
Lo que se pone en la parrilla
Ahora es un lugar nuevo en Downey Street: estamos hablando de oro.
Buns, una ración doble de Pride y un batido, que
Te hará olvidar todos los problemas durante exactamente treinta y cinco.
Dulces momentos
Pero no se relajen, amigos míos.
Porque mientras en Brooklyn se comen hamburguesas, se comen a los ucranianos.
la verdad
¡Cuídate, mantente a salvo y quédate con nosotros!
James Davies está contigo, y eso es todo... por ahora