Más canciones de МУР
Descripción
Productor: Віктор Ткаченко
Productor, ingeniero de masterización, ingeniero de mezcla: Pasha Chornyy
Letrista: Олександр Хоменко
Letra y traducción
Original
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Чи дзеркало – вона
Народу відображення?
Кого ми обираєм
Даруймо голоси?
Чи потім їх віддавши
Станемо німі?
Що таке влада
Яке її призначення?
Кого ми обираємо
Даємо повноваження?
Ворогів?
Пастухів?
Ніхто не відповість!
Бо вже котрий рік тут
Весь народ мовчить!
КОЛЧИК
НАРОД МОВЧИТЬ!
НАРОД МОВЧИТЬ!
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ
КОЖЕН ТРЕТІЙ ВЖЕ СИДИТЬ!
ПАМ'ЯТАЮТЬ ТУТ УСІ
ЩО БУЛО В 30-ИХ
ТСССССсссс!
КОЛЬЧИК
З дівчиною можна, піди куди-завгодно
Кінематограф... або цирк! підкаже тобі путівник
Листівка, іграшка, букет
(БУКЕТ!)
Сквер, їдальня чи буфет
(БУФЕТ!)
Це банально! – кажеш ти
(НЕ КАЖИ!)
День Валентина... Куди йти?!
КОЛЬЧИК І ХОР
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
ХРУЩОВ У ЛЮТОМУ, АВЖЕЖ!
ЦІКАВІША З УСІХ П'ЄС!
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
КОЛЬЧИК
Хрущов виграє партійну битву
Тепер новий курс
ВІД-ЛИГА!
Тиждень триває ХХ з'їзд
Лінія, Партія... все звично, скрізь
У залі сплять: артисти, міністри
Адепти Сталіна, ліберали, чекісти
Ну, ліберали - це заяви гучні
Скоріше ті, кому все до пи
Здихались вже міжнародної преси
Обговорили всі майбутні процеси
Все йде за планом
Завершальне слово
І тут, раптом
ТАЄМНА ПРОМОВА
СЛОВО ХРУЩОВА
Хрущов видає, удар за ударом
Народні комісари - язики поковтали!
Сталін – зло!
Що?
Кат, лайно!
ЩО?!
Історія 30-их
Репресії - клеймо!
КУДИ ПІТИ? КУДИ ВЕДЕШ?
МІСЦЕ ВРАЖЕНЬ І ЧУДЕС
20-ИЙ З'ЇЗД КПСС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ
ДЕМОКРАТІЯ, ПРОГРЕС!
ВИКЛИКАЄ ІНТЕРЕС
20-ИЙ З'ЇЗД
КПСС!
ПОМІЧНИК
Що таке влада?
Яке її призначення?
Сьогоднішня надія
Завтра – звинувачення
КОЛЬЧИК
Україна завжди
Вірить у брехню
Вона дає надію
Світлу і просту!
Хрущовська демократія
Це чиста декорація!
Звільнюються тюрми
Для нової популяції!
Світ на межі вибуху!
Ядерного вигуку!
І Карибська криза
Це прелюдія до примусу
КОЛЬЧИК + ХОР
НЕМА МІСЦЯ ДЛЯ ЧУДЕС
- ПОСТУЛАТ КПРС!
СУДОВИЙ НОВИЙ ПРОЦЕС
ЗАМІНЯЄ НАМ ПРОГРЕС!
ЗАЖИВЕМ З ТОБОЮ ТЕЖ!
У БРЕХНІ НЕМАЄ МЕЖ
СТАЛІН ВМЕР
АЛЕ ВОСКРЕС!
20-ИЙ З'ЇЗД
КП
СС!
Traducción al español
ASISTENTE
¿Qué es el poder?
¿Cuál es su propósito?
¿Es ella un espejo?
¿Un reflejo del pueblo?
¿A quién elegimos?
¿Donemos votos?
O después de regalarlos
¿Nos quedaremos mudos?
¿Qué es el poder?
¿Cuál es su propósito?
¿A quién elegimos?
¿Le damos autoridad?
¿Enemigos?
¿Pastores?
¡Nadie responderá!
Porque ha pasado un año aquí.
¡Todo el pueblo guarda silencio!
ARETE
¡EL PUEBLO SE CALLA!
¡EL PUEBLO SE CALLA!
CADA TERCIO YA ESTÁ SENTADO
¡CADA TERCIO YA ESTÁ SENTADO!
TODOS AQUÍ RECUERDAN
LO QUE PASÓ EN LOS AÑOS 30
¡TSSSSSSS!
ANILLO
Puedes ir a cualquier parte con una chica.
Cine... ¡o circo! la guía te lo dirá
Postal, juguete, ramo.
(¡RAMO!)
Plaza, comedor o buffet
(¡BUFÉ!)
¡Es banal! - dices
(¡NO LO DIGAS!)
San Valentín... ¿Adónde ir?
ANILLO Y CORO
¿A DÓNDE IR? ¿A DÓNDE TE LLEVAS?
LUGAR DE EXPERIENCIAS Y MILAGROS
¡Jruschov en febrero, por supuesto!
¡LA MÁS INTERESANTE DE TODAS LAS OBRAS!
EL PROGRESO NOS REEMPLAZA
20° CONGRESO
20° CONGRESO
20° CONGRESO
¡PCUS!
ANILLO
Jruschov gana la batalla del partido
Ahora un nuevo curso
¡FUERA DE LIGA!
El XX Congreso continúa esta semana
Line, Party... todo es habitual, en todas partes
Artistas y ministros duermen en el pasillo.
Adeptos de Stalin, liberales, chekistas
Bueno, los liberales son declaraciones ruidosas.
Más bien, aquellos a quienes no les importa
La prensa internacional ya se ha quedado sin aliento
Todos los procesos futuros fueron discutidos.
Todo va según lo planeado
Palabra final
Y aquí, de repente
DISCURSO SECRETO
La palabra de Jruschov
Jruschov asesta golpe tras golpe
¡Los comisarios del pueblo se tragaron la lengua!
¡Stalin es malvado!
¿Qué?
¡Kat, mierda!
¡¿QUÉ?!
Historia de los años 30
¡La represión es un estigma!
¿A DÓNDE IR? ¿A DÓNDE TE LLEVAS?
LUGAR DE EXPERIENCIAS Y MILAGROS
¡XX CONGRESO DEL PCUS!
YO TAMBIÉN VIVIÉ CONTIGO
¡DEMOCRACIA, PROGRESO!
CAUSA INTERÉS
20° CONGRESO
¡PCUS!
ASISTENTE
¿Qué es el poder?
¿Cuál es su propósito?
La esperanza de hoy
Mañana - acusaciones
ANILLO
Ucrania siempre
Cree en mentiras
ella da esperanza
¡Ligero y sencillo!
La democracia de Jruschov
¡Esto es puro paisaje!
Las prisiones están siendo liberadas
¡Por una nueva población!
¡El mundo está al borde de la explosión!
¡Grito nuclear!
Y la crisis del Caribe
Este es el preludio de la coerción.
ANILLO + CORO
NO HAY LUGAR PARA LOS MILAGROS
- ¡POSTULADO DEL PCUS!
NUEVO JUICIO JUDICIAL
¡NOS REEMPLAZA EL PROGRESO!
¡VIVIREMOS CONTIGO TAMBIÉN!
LAS MENTIRAS NO TIENEN LÍMITES
STALIN MURIÓ
¡PERO HA RESUCITADO!
20° CONGRESO
CP
¡SS!