Más canciones de МУР
Descripción
Productor, ingeniero de mezcla: Віктор Ткаченко
Productor, ingeniero de masterización: Pasha Chornyy
Letrista: Олександр Хоменко
Letra y traducción
Original
1 вересня 1991 я і весь наш 7-А прийшли до Галини Іванівни, яку
Ми називали Галинкою, а мали б звати Касандрою, — на урок миру
І вона сказала, що не вітає нас з незалежністю, бо це не
Незалежність, бо незалежність виборюється з кров'ю
На цьому урок миру, сповнений хейтспічу, закінчився, і ми забули
Слова Галинки ще до третього дзвоника
Бо потім була російська Література, яку перейменували у світову
Ми читали Толстоєвських, і виховані ними пішли будувати незалежну Україну
— на Руському радіо, зі словами какая разніца
Аж поки не довелося згадати інші слова — нашої Касандри — і почати вчити
Історію
І аж тоді я зрозумів, що навіть крові мало для незалежності
Бо Ми вигравали війну у московитів, наприклад
У 1659 під Конотопом, чи у 1918 — на Донбасі і в Криму
Але потім
Потім ми вигравали самі у себе вибори — і все заходило на нове коло
Сансари
І сьогодні я — як Касандра — на цьому уроці війни волаю
Незнання історії не звільняє від відповідальності!
Traducción al español
El 1 de septiembre de 1991, todo nuestro grupo 7-A y yo llegamos a Galina Ivanovna, quien
Llamamos a Halynka, pero deberíamos haberla llamado Kassandra, para una lección de paz.
Y dijo que no nos felicita por la independencia, porque no es
Independencia, porque la independencia se lucha con sangre
Ese es el final de la lección de paz llena de discursos de odio y lo hemos olvidado.
Las palabras de Halinka incluso antes del tercer campanazo
Porque entonces existía la literatura rusa, que pasó a llamarse literatura mundial.
Leímos a Tolstoievski y, educados por él, fuimos a construir una Ucrania independiente.
— en Radio Rusa, que diferencia con las palabras
Hasta que tuve que recordar otras palabras, las de nuestra Cassandra, y empezar a aprender.
historia
Y sólo entonces comprendí que ni siquiera la sangre es suficiente para la independencia.
Porque ganamos la guerra contra los moscovitas, por ejemplo.
En 1659, cerca de Konotop, o en 1918, en Donbass y Crimea.
Pero entonces
Luego ganamos nuestras propias elecciones y todo empezó un nuevo círculo.
Samsaras
Y hoy, como Casandra, lloro ante esta lección de guerra.
¡El desconocimiento de la historia no exime de responsabilidad!