Más canciones de Shary-An
Descripción
Productor, Programador: Sjoerd de Vries
Letrista: Shary-An Nivillac
Letrista: Linde Schöne
Compositor y letrista: Sjoerd de Vries
Letrista: Twan van Steenhoven
Letra y traducción
Original
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan, compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Hou mijn hand vast in het dol of spring met mij in de rivier. Deze nacht zijn wij van God los.
Deze avond zijn we hier. Ik hou je haar vast als je brak bent. Ik hou je altijd dicht bij mij.
Ik zal sterk zijn als je zwak bent. Je weet al dat het zo moet zijn, maar kom.
Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang.
Tot aan de maan hou ik van jou.
Ik wil met jou naar de overkant, zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe? Ja, zeg het maar.
Wat gaan we doen? Want jij bent alles wat ik zoek.
Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou. Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben -gevonden door jou. -Jij vond mij in de wildernis.
Ik zat alleen in een hoek en ik wilde niks. Fast forward twaalf jaar naar voren.
In een heel klein dorp. Mooi huis, twee kleine kids.
De één lijkt op mij en de ander op jou. Wil nooit van mijn leven een andere vrouw.
Join elk pad dat je wandelen wou, -want met jou word ik oud. Dus- -Schat, trek iets aan waarin je dansen kan.
Waar wij ook gaan, we doen het nachtenlang.
-Ja, toch?
-Ik blijf maar staren, ik ben niet meer bang. Tot aan de maan hou ik van jou. Ik wil met jou naar de overkant.
Zo ver als ik zwemmen kan, totdat ik niet verder kan. Verdwalen met jou.
Ik wil met jou in het diepe gaan. Compleet voor de liefde gaan. Dansend onder de maan. Verdwalen met jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou.
Dus schat, waar gaan we dan naartoe?
Ja, zeg het maar. Wat gaan we doen?
Want jij bent alles wat ik zoek. Ik wil verdwalen, want ik ben al gevonden door jou.
Ik ben gevonden door jou!
Traducción al español
Quiero llegar contigo al otro lado, hasta donde pueda nadar, hasta que no pueda ir más lejos. Perderse contigo.
Quiero ir contigo a lo profundo, ir completamente por amor. Bailando bajo la luna. Perderse contigo.
Sostén mi mano en la plataforma rodante o tírate al río conmigo. Esta noche estamos separados de Dios.
Estamos aquí esta noche. Sostendré tu cabello cuando estés arruinado. Siempre te mantengo cerca de mí.
Seré fuerte cuando tú seas débil. Ya sabes que tiene que ser así, pero vamos.
Cariño, ponte algo con lo que puedas bailar.
Vayamos donde vayamos, lo hacemos toda la noche.
Sigo mirando, ya no tengo miedo.
Te amo hasta la luna.
Quiero llegar contigo al otro lado, hasta donde pueda nadar, hasta que no pueda ir más lejos. Perderse contigo.
Quiero ir a lo profundo contigo. Yendo completamente por amor. Bailando bajo la luna. Perderse contigo.
Entonces cariño, ¿adónde vamos ahora? Sí, sólo dilo.
¿Qué vamos a hacer? Porque eres todo lo que estoy buscando.
Quiero perderme, porque ya me has encontrado. Fui encontrado por ti.
Fui encontrado por ti.
Fui encontrado por ti. -Me encontraste en el desierto.
Me senté sola en un rincón y no quería nada. Avance rápido doce años.
En un pueblo muy pequeño. Hermosa casa, dos niños pequeños.
Uno se parece a mí y el otro se parece a ti. Nunca quiero otra mujer en mi vida.
Sigue todo camino que quieras recorrer, porque contigo envejezco. Entonces... -Cariño, ponte algo con lo que puedas bailar.
Vayamos donde vayamos, lo hacemos toda la noche.
-Sí, ¿verdad?
-Sigo mirando fijamente, ya no tengo miedo. Te amo hasta la luna. Quiero llegar al otro lado contigo.
Hasta donde pueda nadar, hasta que no pueda ir más lejos. Perderse contigo.
Quiero ir a lo profundo contigo. Yendo completamente por amor. Bailando bajo la luna. Perderse contigo.
Entonces cariño, ¿adónde vamos ahora?
Sí, sólo dilo. ¿Qué vamos a hacer?
Porque eres todo lo que estoy buscando. Quiero perderme, porque ya me has encontrado.
Fui encontrado por ti.
Fui encontrado por ti.
Entonces cariño, ¿adónde vamos ahora?
Sí, sólo dilo. ¿Qué vamos a hacer?
Porque eres todo lo que estoy buscando. Quiero perderme, porque ya me has encontrado.
¡Me encontraste!