Más canciones de Shary-An
Descripción
Productor, programador: Sierk de Vries
Editor musical: Control de derechos de autor
Editor musical: Warner Chappell Music
Editor musical: Cloud 9
Compositor, autor de la letra: Sierk de Vries
Autora de la letra: Nancy Kapral, filipina
Autora de la letra: Ann Roos Peters
Autora de la letra: Shary-Ann Nivillak
Letra y traducción
Original
Er is drukte in het huis.
Volgens mij komt het van mij, want mijn hoofd zat vol met ruis. Kon er even niks meer bij.
Ik loop rondjes door de kamer, alsof dat wat helpen zou. Jij zit rustig aan de tafel.
Had ik maar wat rust van jou.
Oeh.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet. Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Soms ren ik mezelf voorbij, zie ik beren op de weg.
Soms ben ik het even kwijt, maar verlies mezelf nooit echt.
Ook al heb ik soms wat twijfels, ik ga altijd wel voor goud. Ieder huisje heeft zijn kruisje. Gelukkig deel ik hem met jou.
Oeh.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Al regent het soms stevig.
En heb je soms wind tegen.
Het wordt altijd wel weer beter. Het wordt altijd wel weer beter.
Is er een boekje om te checken of ik op de goede plek ben?
En ik ben al drieëndertig lentes jong, maar het is net of ik pas net begonnen ben.
Ik mezelf een beetje kennen en maar stoeien en maar vragen wat te doen.
Terwijl we allemaal maar gokken hoe het moet.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel goed.
Het komt allemaal wel.
Traducción al español
La casa está ocupada.
Creo que soy yo, porque mi cabeza estaba llena de ruido. No pude hacer nada más por un tiempo.
Camino por la habitación, como si eso pudiera ayudar. Te sientas tranquilamente a la mesa.
Si tan solo tuviera un poco de paz de tu parte.
Oh.
¿Existe algún folleto para comprobar si estoy en el lugar correcto?
Y ya tengo treinta y tres primaveras, pero es como si acabara de empezar.
Me conozco un poco y simplemente jugueteo y pregunto qué hacer.
Mientras todos estamos adivinando cómo hacerlo. Todo estará bien.
Todo estará bien.
A veces paso corriendo y veo osos en el camino.
A veces lo pierdo por un momento, pero nunca me pierdo realmente.
Aunque a veces tengo dudas, siempre apuesto por el oro. Cada casa tiene su cruz. Por suerte lo comparto contigo.
Oh.
¿Existe algún folleto para comprobar si estoy en el lugar correcto?
Y ya tengo treinta y tres primaveras, pero es como si acabara de empezar.
Me conozco un poco y simplemente jugueteo y pregunto qué hacer.
Mientras todos estamos adivinando cómo hacerlo.
Todo estará bien.
Todo estará bien.
Aunque a veces llueve mucho.
Y a veces tienes viento en contra.
Siempre mejora. Siempre mejora.
¿Existe algún folleto para comprobar si estoy en el lugar correcto?
Y ya tengo treinta y tres primaveras, pero es como si acabara de empezar.
Me conozco un poco y simplemente jugueteo y pregunto qué hacer.
Mientras todos estamos adivinando cómo hacerlo.
Todo estará bien.
Todo estará bien.
Todo saldrá bien.