Más canciones de MONATIK
Descripción
Productor: Producción Amor Y Ritmo
Letra y traducción
Original
Ритм міста, ритм життя, твій ритм.
Знайди його, відчуй, затримайся, заграй з ним. Звільнися, ну ж бо!
Вийди з кайданів брехливих ваблячих розмов. Віднині ритмолов, ти ритмолов.
І всі ритмолови у зборі, наче починаємо вже, а не скоро, наче буде тут уже не так просторо, наче починаємо розривати танцполи.
Знову і знову менше місця, кожен свій, нам зовсім не тісно. Ще ближче тіла малюють яскравими фарбами наші будні.
Я тепер неману життя, я запалюю, тримайся!
Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля. Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби у цей ритм пірнати.
Я так чекав на цей ритм, шукав його. Хто шукає, той знаходить.
Я казав про це мільйон разів. Навколо все змінилося, це не проходить.
Ніби по шкірі біжим і м'язи уже не стогнуть. Мої ноги пускають дим і тріщини на танцполі.
Знову по шкірі біжим і м'язи вже не стогнуть. Мої ноги пускають дим, зі мною мої ритмолови.
-Нумо!
-Вже тепер неману життя, я запалюю, тримайся! Давай вставай і більше не лягай, під ритмоловом тремтить земля.
Я запалюю всі вогні, то непорядних не загасити.
Перетупала бити ти мовчиш, бо в ритмі яскравіше жити.
Кожен день ще яскравіше, ще яскравіше.
Кожен день ще яскравіше, -яскравіше!
-Кожному з нас, кожному з нас терміново треба рухливим стати.
Як же зараз нам, як же зараз нам до вподоби в тому ритмі літати.
-І щоб нам все зрозуміти, -Разом!
-Нам треба разом опинитись -в ритмі.
-І щоб вже не зупинитись, -треба терміново опинитись.
Нам треба разом опинитись в ритмі.
Traducción al español
El ritmo de la ciudad, el ritmo de la vida, tu ritmo.
Encuéntralo, siéntelo, quédate, juega con él. ¡Deshazte de él!
Sal de las cadenas de conversaciones falsas y seductoras. De ahora en adelante, le ganas el ritmo, le ganas el ritmo.
Y todos los músicos de ritmo están reunidos, como si ya empezáramos, y no pronto, como si aquí no fuera tan espacioso, como si empezáramos a destrozar las pistas de baile.
Cada vez hay menos espacio, cada uno para lo suyo, no estamos nada agobiados. Aún más de cerca, los cuerpos están pintados con los colores brillantes de nuestra vida cotidiana.
Ya no tengo vida, estoy en llamas, ¡espera!
Vamos, levántate y no te vuelvas a acostar, la tierra tiembla bajo el ritmo. Enciendo todas las luces, entonces las indecentes no se pueden apagar.
Pisoteado al ritmo, callas, porque es más brillante vivir al ritmo.
Cada uno de nosotros, cada uno de nosotros, necesita urgentemente volverse móvil.
¿Cómo nos gusta ahora, cómo nos gusta sumergirnos en este ritmo ahora?
Estaba tan esperando este ritmo, lo estaba buscando. El que busca encuentra.
Lo he dicho un millón de veces. Todo a nuestro alrededor ha cambiado, no pasa.
Como si corriera sobre la piel y los músculos ya no gimieran. Mis pies lanzan humo y grietas en la pista de baile.
Vuelvo a correr sobre mi piel y mis músculos ya no gimen. Mis piernas echan humo, mis músicos de ritmo están conmigo.
- ¡Número!
- Me estoy quedando sin vida ahora, estoy en llamas, ¡espera! Vamos, levántate y no te vuelvas a acostar, la tierra tiembla bajo el ritmo.
Enciendo todas las luces, entonces las indecentes no se pueden apagar.
Pisoteado al ritmo, callas, porque es más brillante vivir al ritmo.
Cada día es aún más brillante, aún más brillante.
¡Cada día es aún más brillante, más brillante!
-Cada uno de nosotros, cada uno de nosotros necesita urgentemente volverse móvil.
¿Cómo nos gusta ahora volar a ese ritmo?
- Y para que entendamos todo, - ¡Juntos!
- Necesitamos estar juntos en ritmo.
- Y para no parar, es necesario encontrarse a sí mismo con urgencia.
Necesitamos estar juntos en ritmo.